1
00:00:01,560 --> 00:00:03,039
راوی: قبلا:

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,280
تا حالا چیزی کشته؟
نگاهی در چشمان وجود دارد.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,280
آنها در لبه هستند
این سوراخ بزرگ

4
00:00:07,520 --> 00:00:09,830
و هر کاری انجام خواهند داد
داخل نشدن

5
00:00:10,120 --> 00:00:13,829
و در آن لحظه آخر،
به چشمان آنها نگاه می کند ...

6
00:00:14,120 --> 00:00:15,599
صورت خدا را می بینی.

7
00:00:15,880 --> 00:00:16,880
[ناله کردن]

8
00:00:21,400 --> 00:00:24,358
کلودت: کلوون باغبان،
در چهار قتل جداگانه مورد بازجویی قرار گرفت.

9
00:00:24,640 --> 00:00:27,314
شاید شما اتفاق افتاده
این صحنه جنایت هم؟

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,195
آره من نکشتمش

11
00:00:30,480 --> 00:00:32,232
حتی پلک هم نمی زد
در آن عکس ها

12
00:00:32,520 --> 00:00:34,796
جامعه شناسی کلاسیک
عدم واکنش

13
00:00:35,080 --> 00:00:36,080
کلودت: او بی گناه است.

14
00:00:36,240 --> 00:00:37,639
گای هنوز یک قاتل سرسخت است.

15
00:00:37,920 --> 00:00:40,480
ما یک مظنون گرفتیم و قربانی نداشتیم.
این جدید است.

16
00:00:40,800 --> 00:00:43,474
شما تا به حال یک کلیک مانند را می مکید
یک عوضی سلولی، مرد پلیس؟

17
00:00:43,760 --> 00:00:44,760
بمک!

18
00:00:45,000 --> 00:00:46,035
[گگ زدن]

19
00:00:46,320 --> 00:00:47,435
من با ریچ نلسون کار کردم.

20
00:00:47,720 --> 00:00:48,437
حالش چطوره؟

21
00:00:48,720 --> 00:00:49,994
سه سال پیش گذشت.

22
00:00:50,320 --> 00:00:53,392
او همیشه در مورد چگونگی صحبت می کرد
او قرار بود روی قبر من شاش کند.

23
00:00:53,680 --> 00:00:55,360
خوب، من ریچ نلسون را می شناسم
و گروه ضربت او

24
00:00:55,440 --> 00:00:56,714
زمان سختی را گذراندم

25
00:00:57,000 --> 00:00:58,798
اما آنها انجام دادند.
13 سال از زندگی من گرفت.

26
00:00:59,120 --> 00:01:01,680
فقط یک شکاف در Antwon پیدا کردم
مهر خانواده میچل.

27
00:01:01,960 --> 00:01:03,917
پسر بزرگش دونالد
شناسنامه های جعلی را <i>می</i> منتقل می کند

28
00:01:04,240 --> 00:01:05,296
از پشت وانتش

29
00:01:05,320 --> 00:01:06,736
VIC: من یک ایده گرفتم
چگونه او را برگردانیم

30
00:01:06,760 --> 00:01:09,070
برای همه غمگینان
صبح های کریسمس

31
00:01:09,360 --> 00:01:10,509
من رفیق را دوست ندارم،

32
00:01:10,840 --> 00:01:12,376
اما من کمکی نمی کنم
اشغال سفید

33
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
او را هم پایین بیاور

34
00:01:13,600 --> 00:01:15,034
پسرم را به خاک و خون کشیدند.

35
00:01:15,320 --> 00:01:17,596
آنها برای گرفتن من می آیند
از طریق خون من، مرد

36
00:01:17,920 --> 00:01:19,354
آیا این قسمت است
عملیات آنتون؟

37
00:01:19,680 --> 00:01:21,193
آره، این بلوک؟
بله، باید باشد.

38
00:01:21,480 --> 00:01:23,949
این فاحشه کوچک است
که بلاک من را رها کرد.

39
00:01:25,000 --> 00:01:27,799
بدنش نمایان می شود

40
00:01:28,080 --> 00:01:30,071
با گلوله در آن
از دو دروازه تو،

41
00:01:30,400 --> 00:01:34,314
شما در حال انجام زمان برای یک
طولانی مدت

42
00:01:34,600 --> 00:01:38,309
از این به بعد میگم
شما می گویید "دیک من را بمکید"

43
00:01:38,600 --> 00:01:40,160
"تو از من می خواهی تو را لیس بزنم
توپ، بابا؟"

44
00:01:40,240 --> 00:01:42,521
فشار بر برنامه تشنج
فقط شدیدتر خواهد شد

45
00:01:42,600 --> 00:01:43,795
و وقتی این کار را کرد،

46
00:01:44,120 --> 00:01:46,555
آن گه مستقیم بلند خواهد شد
به سطح. نشتی را پیدا کنید.

47
00:01:46,840 --> 00:01:48,751
نوارهای نظارتی از
ماشین شین دیشب

48
00:01:49,080 --> 00:01:50,656
چطوری دوست داشتی بگیری
بدن اون دختر برگشته؟

49
00:01:50,680 --> 00:01:52,830
بدن برای یک بدن سازمان بهداشت جهانی؟

50
00:01:53,120 --> 00:01:56,078
ویک مکی. بدن او برای او

51
00:01:56,360 --> 00:01:57,919
وقتی تمام شد به من اطلاع دهید.

52
00:01:58,200 --> 00:01:59,440
جهنم مشکل با شماست؟

53
00:01:59,560 --> 00:02:01,039
ماشینت رو خراب کرد
این من و تو هستیم.

54
00:02:01,320 --> 00:02:02,754
درسته؟

55
00:02:03,040 --> 00:02:05,270
آنتون درست انجی را کشت
جلوی من و ارتش

56
00:02:05,600 --> 00:02:07,280
او این کار را با اسلحه های ما انجام داد.
او ما را فشار می دهد.

57
00:02:07,560 --> 00:02:08,755
به من کمک می کنی؟

58
00:02:09,040 --> 00:02:10,840
تو سرش تفنگ داشتی
او هر چیزی خواهد گفت.

59
00:02:10,960 --> 00:02:12,553
او هرگز دنبال من نمی آمد.
به من اعتماد کن

60
00:02:12,840 --> 00:02:14,797
توصیه شود.
ما دو افسر گمنام داریم

61
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
درخواست هشدار tac

62
00:02:16,280 --> 00:02:17,634
کاپیتان... یعنی عضو شورا؟

63
00:02:17,920 --> 00:02:19,479
امشب فقط افسر است

64
00:02:19,760 --> 00:02:21,194
اوه، عیسی.

65
00:02:21,480 --> 00:02:23,198
کسی قطعا
بیان نظرش

66
00:02:23,480 --> 00:02:25,278
آنتون میچل
سخت ترین ضربه را زد

67
00:02:25,560 --> 00:02:28,154
وقتی بدن دختر را به دست آوردیم،
Antwon دیگر اهرمی ندارد.

68
00:02:28,440 --> 00:02:30,431
ما او را حفر می کنیم،
گلوله های ما را استخراج کنیم

69
00:02:30,720 --> 00:02:33,155
پیتاریو! تو برای میچل کاری کردی!
چی بود؟

70
00:02:33,440 --> 00:02:35,511
آنتون به من گفت که یک بدن را جابجا کنم.

71
00:02:35,840 --> 00:02:37,319
پلیس؟ فکر کنم دختر بود

72
00:02:37,600 --> 00:02:38,600
کجا؟

73
00:02:38,800 --> 00:02:40,916
گریفیث پارک، مرد.
توسط اسب ها

74
00:02:41,200 --> 00:02:43,350
کاپیتان ترتیب داده است
واگن خوش آمدگویی برای Antwon.

75
00:02:43,680 --> 00:02:45,800
تا کی فکر میکنی
گرفتن انگشت به سمت ما؟

76
00:02:45,960 --> 00:02:48,480
<i>من</i> مطمئن خواهم شد که به اندازه کافی طولانی است
تا بتوانیم اهرم خود را پس بگیریم.

77
00:02:48,560 --> 00:02:50,320
خب، چه کاپیتان شما
می خواهی عرقم کنی، ها؟

78
00:02:50,560 --> 00:02:53,200
<i>من</i> در اتاق خواهم بود.
<i>من</i> سوال را هدایت خواهم کرد

79
00:02:53,520 --> 00:02:56,034
دور از هر چیز حساس
یعنی

80
00:02:56,360 --> 00:02:57,430
اگر با هم کار کنیم

81
00:02:57,720 --> 00:02:59,120
VIC: فقط می تواند نگه دارد
او به مدت 12 ساعت

82
00:02:59,280 --> 00:03:01,749
او در پارک گریفیث دفن شده است،
جایی نزدیک اسب ها

83
00:03:02,040 --> 00:03:03,758
در سه سوراخ مسیح

84
00:03:04,040 --> 00:03:05,656
نمیدونیم چی هستیم
هنوز به او پرتاب خواهم کرد

85
00:03:05,680 --> 00:03:07,751
من یکی دوتا دارم
آستین های من

86
00:03:08,080 --> 00:03:09,354
ممنون از حضورت، آنتون.

87
00:03:19,840 --> 00:03:22,195
لم: این سنگ چقدر بزرگ است
به هر حال ما به دنبال آن هستیم؟

88
00:03:22,480 --> 00:03:25,199
بزرگ است، مرد.
این یک نقطه عطف است.

89
00:03:28,160 --> 00:03:29,160
رونی: هیچی.

90
00:03:29,360 --> 00:03:30,360
آرمی: من هم.

91
00:03:33,440 --> 00:03:35,477
آیا مطمئن هستیم که همین است؟
اصطبل اونجا؟

92
00:03:35,760 --> 00:03:37,637
من گل اسب را گرفتم
کفش های من برای اثبات آن

93
00:03:37,920 --> 00:03:39,680
شین: پیتاریو گفت
بدن دختر پر شده

94
00:03:40,280 --> 00:03:41,953
200 یارد جنوب اسب ها.

95
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
ارتش: کدام سمت جنوب است؟

96
00:03:43,320 --> 00:03:44,435
شین: ما جنوب هستیم.

97
00:03:44,720 --> 00:03:46,233
این قرار است
مکان بودن

98
00:03:47,280 --> 00:03:49,396
من نمی دانم.
این به نظر درست نیست

99
00:03:54,080 --> 00:03:55,991
عیسی مسیح این مزخرف است

100
00:03:56,280 --> 00:03:57,714
چیزی برای گفتن دارید؟ نه

101
00:03:58,040 --> 00:03:59,560
من فقط دنبالش هستم
جسد یک دختر مرده

102
00:03:59,600 --> 00:04:00,999
برای تمیز نگه داشتن الاغ خود

103
00:04:01,280 --> 00:04:02,634
تو نمیخوای باشی
اینجا، نباش

104
00:04:02,960 --> 00:04:04,480
من برای شما اینجا نیستم.
من برای او اینجا هستم.

105
00:04:10,440 --> 00:04:13,353
نمی‌توانست بگذرد
یک اسکورت پلیس

106
00:04:13,680 --> 00:04:15,398
احساس می کردم شهردار هستم
شهر کراکر

107
00:04:15,680 --> 00:04:16,954
VIC: اکنون از آن لذت ببرید.

108
00:04:17,240 --> 00:04:20,710
اسکورت پلیس بعدی شما
ممکن است یک سفر رفت و برگشت نباشد

109
00:04:21,000 --> 00:04:23,071
آندوان: فکر کردم ما هستیم
دوستانه بودند

110
00:04:23,400 --> 00:04:26,597
اینجور مواقع،
یک جامعه باید دور هم جمع شود

111
00:04:26,880 --> 00:04:27,950
راولینگ: این معافیت است.

112
00:04:28,280 --> 00:04:30,271
میگه قبول داری باهاش حرف بزنی
ما بدون وکیل

113
00:04:31,320 --> 00:04:35,518
از حقوق قانونی من چشم پوشی کنم؟

114
00:04:35,800 --> 00:04:38,440
بگذارید گفته شود
آنتون میچل

115
00:04:38,720 --> 00:04:40,233
همه چیز در مورد کمک است.

116
00:04:44,040 --> 00:04:45,599
چه کسی پلیس ما را کشت؟

117
00:04:45,920 --> 00:04:47,797
نوع احساس مردم
در مورد تو این روزها،

118
00:04:48,080 --> 00:04:50,071
می توانست هر کسی باشد

119
00:04:50,360 --> 00:04:52,874
داشتی حرف میزدی
در برابر تشنج

120
00:04:53,160 --> 00:04:56,710
پلیس های مرده ما بودند
در یک خانه توقیف شده پیدا شد.

121
00:04:57,000 --> 00:04:59,389
مطمئنی این مال تو نبود
ایده یک آهنگ اعتراضی؟

122
00:04:59,680 --> 00:05:02,832
این ممکن است به عنوان یک
سورپرایز بزرگ برای شما

123
00:05:03,120 --> 00:05:05,000
اما چیزهای زیادی وجود دارد
که آنجا ادامه دارد

124
00:05:05,040 --> 00:05:06,269
من اطلاع ندارم

125
00:05:06,560 --> 00:05:08,200
راولینگ: آن خانه
در قلمرو نینر است.

126
00:05:08,440 --> 00:05:10,477
شما پادشاه One-Niners هستید.

127
00:05:10,760 --> 00:05:12,440
تو به من میگی تو
دستور ضربه را ندادی؟

128
00:05:13,680 --> 00:05:15,273
بعد از آن در مورد آن می شنوید؟

129
00:05:15,560 --> 00:05:17,790
من همین الان از هواپیما پیاده شدم

130
00:05:18,120 --> 00:05:19,918
من حتی برنگشتم
هنوز به قلعه

131
00:05:20,200 --> 00:05:21,554
آره راحت بود

132
00:05:21,880 --> 00:05:25,475
به اندازه کافی خارج از شهر
برای اینکه دو پلیس کشته شوند؟

133
00:05:25,800 --> 00:05:28,235
میدونی چی میشه
حالا، نه؟

134
00:05:28,520 --> 00:05:31,911
تحقیق هرگز به پایان نمی رسد. همیشه

135
00:05:34,600 --> 00:05:36,830
آیا در مورد پسر آنتوون شنیده اید؟

136
00:05:37,120 --> 00:05:39,475
دونالد بیمار؟

137
00:05:39,760 --> 00:05:41,159
او در شهرستان است، نه؟

138
00:05:41,480 --> 00:05:42,709
[تسخیر]

139
00:05:43,000 --> 00:05:45,833
معلوم شد دان بوده است
یک پسر بد در محاصره

140
00:05:46,120 --> 00:05:48,509
نظارت
دوربین او را گرفت

141
00:05:48,800 --> 00:05:51,633
در حمام
با یک زندانی دیگر

142
00:05:51,920 --> 00:05:53,558
نگهبانان این را می گویند
او مجبور نبود

143
00:05:58,800 --> 00:06:02,680
آیا می دانستید که پسر شما بود
همجنس گرا، آنتوون؟

144
00:06:03,000 --> 00:06:06,675
من نمی دانستم خدمه شما هستند
خیلی با مکزیکی ها دوست است.

145
00:06:07,000 --> 00:06:08,600
باعث تعجب من می شود
چه اتفاقی خواهد افتاد

146
00:06:08,840 --> 00:06:10,433
اگر چند رشته می کشیدم

147
00:06:10,760 --> 00:06:12,592
و او را داشت
به Folsom منتقل شد.

148
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
تیجوانای کوچولو؟

149
00:06:15,920 --> 00:06:18,196
[تسخیر]

150
00:06:18,520 --> 00:06:21,194
VIC: او یک خط از
دوست پسر بیرون سلولش

151
00:06:21,520 --> 00:06:24,114
میخوام بدونم کیه
پلیس ما را کشت

152
00:06:25,800 --> 00:06:28,474
وقتی برگشتم،
تو در این مورد به من کمک می کنی

153
00:06:28,760 --> 00:06:31,798
در مورد چگونگی صحبت خواهیم کرد
من میتونم به پسرت کمک کنم

154
00:06:43,200 --> 00:06:44,235
<i>من</i> از آن مراقبت خواهم کرد.

155
00:06:46,560 --> 00:06:48,198
[زمزمه می کند] من این کار را نکردم
در مورد بچه بدانید

156
00:06:48,480 --> 00:06:50,357
لعنتی او را شکستی
خودت را چک کن

157
00:06:50,680 --> 00:06:53,149
خیر

158
00:06:53,440 --> 00:06:55,477
بهتره چکش کنی

159
00:06:57,560 --> 00:06:59,870
فراموش نکن،

160
00:07:00,160 --> 00:07:02,754
من هم برای بازی اینجا کارت دارم.

161
00:07:13,400 --> 00:07:14,959
[TIT]

162
00:07:25,080 --> 00:07:26,520
اگر دارید
بمب های بیشتری برای انداختن،

163
00:07:26,760 --> 00:07:28,990
حالا به من یک سربالا بده
شما عالی کار می کنید

164
00:07:29,280 --> 00:07:31,120
اگر شما این کار را بکنید بهتر است
اجازه بده به اطلاعاتت وارد بشم

165
00:07:31,320 --> 00:07:33,880
زمان ندارد.
ما فقط 12 ساعت است که او را داریم.

166
00:07:34,160 --> 00:07:35,594
من می خواهم به آنجا برگردم

167
00:07:35,880 --> 00:07:37,680
من فکر نمی کنم که رفتن
بعد از خانواده آنتوون

168
00:07:37,720 --> 00:07:38,720
بهترین راه است...

169
00:07:38,960 --> 00:07:42,191
یکی دو نفر از ما را کشت.
او می داند کیست.

170
00:07:56,120 --> 00:07:58,191
چه کسی پلیس ما را کشت؟

171
00:08:01,640 --> 00:08:04,473
عکس های سالنامه بیشتر؟

172
00:08:09,040 --> 00:08:12,476
اینها Mexi OG هستند

173
00:08:12,800 --> 00:08:14,757
که در حال اجرا هستند
جنرال پاپ در Folsom.

174
00:08:15,040 --> 00:08:18,317
همه آنها یک چیز مشترک دارند.
اونا تورو میخوان

175
00:08:20,280 --> 00:08:23,079
حالا، آنها چیز دیگری دارند.

176
00:08:24,680 --> 00:08:26,193
[تسخیر]

177
00:08:26,520 --> 00:08:29,433
شما یک جور خاصی هستید خانم

178
00:08:29,720 --> 00:08:33,076
حدس بزن او باید یاد بگیرد
چگونه الاغ خود را در حال حاضر تماشا کند

179
00:08:33,400 --> 00:08:35,198
او مشکل من نیست

180
00:08:35,480 --> 00:08:36,640
راولینگ: من این را باور ندارم.

181
00:08:37,160 --> 00:08:40,437
شرط می بندم احساس می کنی
مثل یک پدر بد واقعی

182
00:08:40,720 --> 00:08:42,440
برای نبودن
در طول سال های شگفت انگیز

183
00:08:42,720 --> 00:08:45,553
یعنی فقط فکر کن
اگر برای انجام وقت دور نبودی

184
00:08:45,840 --> 00:08:49,071
شاید جونیور نباشه
در pokey انجام دیک.

185
00:08:51,080 --> 00:08:53,674
من نمیخوام چیزی ببینم
برای پسرت اتفاق بیفتد

186
00:08:54,000 --> 00:08:56,196
داشتن آن به اندازه کافی بد است
تو برای پدر

187
00:08:56,480 --> 00:08:59,313
پس در مورد پلیسم به من بگو،

188
00:08:59,640 --> 00:09:02,029
و دونالد خواهد ماند
درست جایی که اوست

189
00:09:02,320 --> 00:09:04,630
تو زیاد توجه نمیکنی
برای خانواده یک مرد، شما؟

190
00:09:04,920 --> 00:09:06,149
من زیاد به شما فکر نمی کنم.

191
00:09:06,480 --> 00:09:08,790
خب، من در مورد خودم صحبت نکردم.

192
00:09:09,080 --> 00:09:10,479
من در مورد ریچ نلسون صحبت می کردم.

193
00:09:12,680 --> 00:09:14,671
قبلا کار میکردی
با هم، درسته؟

194
00:09:14,960 --> 00:09:17,190
زمانی که

195
00:09:17,480 --> 00:09:19,198
این در مورد نیست
تاریخ، jerkoff.

196
00:09:19,480 --> 00:09:21,517
همه چیز در مورد تاریخ است.

197
00:09:21,800 --> 00:09:24,918
نمی توانست احترام زیادی داشته باشد
برای همسر و فرزندانش هم

198
00:09:25,240 --> 00:09:26,240
شما او و همه را به هم می زنید.

199
00:09:26,280 --> 00:09:28,430
گفتم صورتت را ببند.

200
00:09:28,720 --> 00:09:31,280
اون تنها نیست
که به کتابخانه رفت

201
00:09:34,680 --> 00:09:37,274
نمیخوای
گزارش کتاب من را می شنوید؟

202
00:09:37,560 --> 00:09:38,914
آنچه را که باید بگویی بگو

203
00:09:40,400 --> 00:09:43,392
وقتی دور بودم،

204
00:09:43,720 --> 00:09:46,314
شنیدم که تو و
ریچ یک چیز داشت.

205
00:09:46,640 --> 00:09:49,519
اما من حدس می زنم که نتیجه ای نداشت.

206
00:09:49,800 --> 00:09:52,838
او به خانه برگشت
خانواده ناراضی او

207
00:09:53,120 --> 00:09:55,589
سرطان گرفت

208
00:09:55,880 --> 00:09:59,077
و شما به مراقبت ادامه دادید
از مادران و نوزادانشان

209
00:09:59,400 --> 00:10:01,994
حالا به خودت نگاه کن

210
00:10:02,320 --> 00:10:04,789
تهدید به داشتن پسرم

211
00:10:05,120 --> 00:10:07,430
مورد تجاوز قرار گرفت و کشته شد.

212
00:10:07,720 --> 00:10:10,189
دوست پسر قدیمی شما چطور بود
مثل شما جدید، ها؟

213
00:10:10,480 --> 00:10:13,040
اوه، او من را خوب می خواهد.

214
00:10:13,320 --> 00:10:16,278
او تو را کنار گذاشته بود، یادت هست؟

215
00:10:16,560 --> 00:10:19,120
اوه، بله، اما من الان برگشتم

216
00:10:19,400 --> 00:10:22,392
و او مدتهاست که مرده است

217
00:10:22,720 --> 00:10:24,279
QOHe.

218
00:10:27,840 --> 00:10:29,956
برای من یک فنجان آب بیاور

219
00:10:30,240 --> 00:10:32,436
دمای اتاق.

220
00:10:36,800 --> 00:10:38,473
این نیست بدن اینجا نیست

221
00:10:38,760 --> 00:10:40,080
خب زمین پاره شد
بالا، مرد

222
00:10:40,200 --> 00:10:41,395
شما آن را دیدید.

223
00:10:41,680 --> 00:10:43,432
ارتش: کنار کوه
شیر یا چیزی

224
00:10:43,720 --> 00:10:45,760
ما در غرب اصطبل هستیم،
بدن در جنوب آنها است.

225
00:10:46,040 --> 00:10:48,395
این همان جایی است که سنگ است.
میدونی چیه، دارم به ویک زنگ میزنم.

226
00:10:48,680 --> 00:10:51,149
دستانش پر است
آنتون و مونیکا تحت کنترل

227
00:10:51,440 --> 00:10:52,874
به جای قفل کردن Antwon.

228
00:10:53,160 --> 00:10:54,960
اون لعنتی سر توست،
مثل همه این چیزهای دیگر

229
00:10:55,240 --> 00:10:57,550
چرا او را وارد این ماجرا کردی؟
ویک این کار را کرد.

230
00:10:57,880 --> 00:11:00,394
می خواستم کسی در اطراف نباشد
به کشتن او فکر می کند

231
00:11:00,720 --> 00:11:02,552
من هرگز این کار را نمی کردم.
ما هرگز نمی دانیم

232
00:11:02,880 --> 00:11:05,269
چون ویک دریافت کرد
اول روی شما بیفتد

233
00:11:08,400 --> 00:11:11,791
پیچش کن

234
00:11:12,080 --> 00:11:14,196
ما می توانیم این مرد را بیرون کنیم.
آخرین خبر چیست؟

235
00:11:14,520 --> 00:11:16,796
ما همچنان پیگیر هستیم
گردنبند دزدیده شده جی پی

236
00:11:17,080 --> 00:11:18,639
اینها را از گنگ سنترال بیرون کشید.

237
00:11:18,920 --> 00:11:20,640
تا سال 98 رفت.
چیدن باریک.

238
00:11:20,920 --> 00:11:23,719
تیم تاکنون بیش از 60 نفر را پاکسازی کرده است.
نکات ادامه می یابد -.

239
00:11:24,000 --> 00:11:26,116
دو پلیس کشته شدند
همه می خواهند طعم عمل را بچشند.

240
00:11:26,400 --> 00:11:27,470
کسی ادعا نمی کند؟

241
00:11:27,760 --> 00:11:29,398
لاف زدن به آنها
دوستان در خیابان؟

242
00:11:29,680 --> 00:11:32,274
هنوز نه.
بهترین سرنخ ما در طبقه بالاست.

243
00:11:32,560 --> 00:11:34,198
در حال حاضر، اوه،

244
00:11:34,480 --> 00:11:36,949
صورتحساب ها را می گیرد
منجر به اسکوبی و کارل شود.

245
00:11:37,240 --> 00:11:38,576
هلندی: شما نمی توانید
ما رو از اینا دور کن...

246
00:11:38,600 --> 00:11:39,954
فقط به صورت موقت

247
00:11:40,240 --> 00:11:42,436
کلیون گاردنر،

248
00:11:42,760 --> 00:11:44,876
سریال احتمالی شما
قاتل اهل سن آنتونیو

249
00:11:45,160 --> 00:11:46,434
شما این مرد را می شناسید.

250
00:11:46,760 --> 00:11:48,080
چه اتفاقی افتاد؟

251
00:11:48,360 --> 00:11:50,431
زن جوان، سیاه پوست،
در DuPont گرفته شد

252
00:11:50,760 --> 00:11:52,910
و خفه شده در
زمین خالی در هاوسمن

253
00:11:53,200 --> 00:11:54,713
زن و شوهری حمله را قطع کردند

254
00:11:55,000 --> 00:11:56,638
اما او در آن فوت کرد
راهی به میشن کراس

255
00:11:56,920 --> 00:11:58,240
چطور به دوستم رسیدیم؟

256
00:11:58,560 --> 00:12:01,279
او در منطقه دیده شد،
زن و شوهر توضیحاتی به اندازه کافی نزدیک کردند.

257
00:12:01,560 --> 00:12:02,834
یونیس او را وارد می کند.

258
00:12:03,120 --> 00:12:05,680
ما Kleavon را می بندیم،
ما را به کارل و اسکوبی برگرداند؟

259
00:12:05,960 --> 00:12:07,680
شاید بتونم حلش کنم
در حالی که شما این را حل کنید

260
00:12:07,840 --> 00:12:09,797
به نظر می رسد
این بار او را گرفت

261
00:12:10,120 --> 00:12:11,554
آره یک قربانی خیلی دیر

262
00:12:14,120 --> 00:12:15,952
شما آنتوون را دارید
میچل طبقه بالا؟

263
00:12:16,240 --> 00:12:18,550
ربطش چیه
با تامین کننده اسلحه؟

264
00:12:18,880 --> 00:12:20,518
هنوز مشخص نیست.

265
00:12:20,840 --> 00:12:23,912
اما هر دو درگیر هستند
قتل کارل و اسکوبی؟

266
00:12:24,200 --> 00:12:26,669
آره ترجیح میدم بحث نکنم
آن را تا زمانی که بیشتر بدانیم

267
00:12:26,960 --> 00:12:29,031
اوه پس شما اعلام کنید
تو پسرت را داری،

268
00:12:29,320 --> 00:12:31,760
خیابان ها را تا تو ساکت نگه دار
در مورد واقعی یک سرب بدست آورید.

269
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
تماس هوشمند

270
00:12:35,200 --> 00:12:36,918
وحشتناک به نظر میرسی

271
00:12:37,200 --> 00:12:38,713
با تشکر شما هم همینطور.

272
00:12:39,000 --> 00:12:41,719
باید بری خونه،
کمی بخواب

273
00:12:42,000 --> 00:12:43,991
شما هم همینطور.

274
00:12:44,320 --> 00:12:45,754
با تشکر از کمک شما.

275
00:12:48,560 --> 00:12:52,030
آیا آنتوون نگه می دارد
دهانش بسته است؟

276
00:12:52,320 --> 00:12:54,675
کاپیتان هل می دهد
او بسیار سخت است.

277
00:12:55,000 --> 00:12:56,536
به این معنی که او در حال انجام است
شروع به عقب زدن؟

278
00:12:56,560 --> 00:12:58,392
و تنها چیزی که به دست آوردیم یک سنگ است

279
00:12:58,680 --> 00:13:01,069
در وسط یک
جنگل های بزرگ لعنتی

280
00:13:01,360 --> 00:13:03,829
دپارتمان دارد
یک فلزیاب

281
00:13:04,120 --> 00:13:06,157
دختر با گوشواره دفن شد

282
00:13:06,440 --> 00:13:09,000
یک سگک کمربند،
آن را انتخاب خواهد کرد.

283
00:13:09,280 --> 00:13:10,634
یا گلوله های شین؟

284
00:13:10,920 --> 00:13:13,514
من نمی دانم.

285
00:13:13,800 --> 00:13:16,189
شاید فقط باید قدم برداریم
دور از این چیز

286
00:13:16,520 --> 00:13:17,715
یعنی دوری از شین؟

287
00:13:18,000 --> 00:13:19,720
اگر من باید بین را انتخاب کنم
از بین بردن آنتوون

288
00:13:19,760 --> 00:13:20,989
یا پوشش برای شین...

289
00:13:21,320 --> 00:13:22,435
ما هنوز آنجا نیستیم.

290
00:13:22,720 --> 00:13:24,280
من و تو هر دو را داریم
مستقیم زندگی می کرد

291
00:13:24,360 --> 00:13:26,120
و ما در عمیق تر از
همیشه به خاطر او

292
00:13:26,240 --> 00:13:28,200
اگر اجازه نمی دادیم
خودمان را از هم جدا کنیم

293
00:13:28,440 --> 00:13:29,800
نگاه کردن را متوقف کرد
برای یکدیگر،

294
00:13:29,920 --> 00:13:31,718
شین نمی توانست
در این آشفتگی بوده است

295
00:13:32,000 --> 00:13:34,037
وقت آن است که ما
آن را برگردان

296
00:13:36,280 --> 00:13:39,079
دوست داشته باشیم یا نه، خانواده شین.

297
00:13:52,960 --> 00:13:55,031
میری خونه؟

298
00:13:55,320 --> 00:13:56,640
آره

299
00:13:58,720 --> 00:14:01,155
سلام، خوب شلیک شد
امروز با شما

300
00:14:05,640 --> 00:14:07,438
شاید دفعه بعد دو
پلیس ها به قتل می رسند،

301
00:14:07,720 --> 00:14:09,199
ما دوباره جفت خواهیم شد

302
00:14:09,480 --> 00:14:12,154
شاید.

303
00:14:16,400 --> 00:14:17,879
هی میتونه بدتر باشه

304
00:14:18,200 --> 00:14:21,352
ممکن است کارل و اسکوبی باشند
با ما شوخی های بد می کنند

305
00:14:31,560 --> 00:14:33,676
تو آنها را پیدا کردی، ها؟

306
00:14:35,000 --> 00:14:37,071
آره آیا اوم...؟

307
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
میدونی اونها...؟

308
00:14:41,320 --> 00:14:42,719
من فکر نمی کنم آنها
رنج زیادی کشید

309
00:14:44,040 --> 00:14:46,475
واقعا؟

310
00:14:46,760 --> 00:14:49,479
شنیدم خیلی بد بود

311
00:14:53,520 --> 00:14:56,114
هر کدام بوده اند
چندین بار چاقو خورد

312
00:14:58,120 --> 00:15:01,112
اما آنها منتقل شده بودند
از صحنه ای دیگر

313
00:15:01,400 --> 00:15:03,357
بنابراین خون حداقل بود.

314
00:15:03,640 --> 00:15:06,029
میدونی چیه؟
در فکر دوم، نمی‌خواهم بدانم.

315
00:15:07,920 --> 00:15:09,831
آره

316
00:15:10,120 --> 00:15:11,519
من هم

317
00:15:15,200 --> 00:15:17,316
ممنون که با من سوار شدی

318
00:15:21,680 --> 00:15:23,398
شما خوش شانس هستید، می دانید.

319
00:15:25,280 --> 00:15:26,714
شما خانواده را در خانه دارید

320
00:15:27,000 --> 00:15:28,673
منتظر شماست تا
از در عبور کن

321
00:15:31,760 --> 00:15:33,558
مواظب خودت باش دنی

322
00:15:42,280 --> 00:15:43,918
در مورد زمان.

323
00:15:44,200 --> 00:15:45,679
چه کسی پلیس ما را کشت؟

324
00:15:49,800 --> 00:15:52,440
دونالد منتقل می شود
سه شنبه آینده به Folsom.

325
00:15:52,760 --> 00:15:55,639
پیشنهاد میکنم هماهنگ کنید
دیدار برای خداحافظی

326
00:15:57,280 --> 00:16:00,033
و پیشنهاد میکنم بیای پایین
از آن برج، عاج.

327
00:16:00,320 --> 00:16:02,596
همه ما فقط در حال دویدن هستیم
در چیزی احساس بهتری دارد

328
00:16:02,880 --> 00:16:04,439
با استفاده از قدرت در دستانمان

329
00:16:04,720 --> 00:16:07,792
نلسون ثروتمند
از قدرتش استفاده می کرد.

330
00:16:08,080 --> 00:16:10,549
قاطی کردن تو مال اون نبودی
فقط بی احتیاطی بود؟

331
00:16:10,840 --> 00:16:12,877
او آن ضربه را در ماشین من گذاشت

332
00:16:13,200 --> 00:16:14,873
و آنها را قلع و قمع کرد
اتهامات قاچاق

333
00:16:15,200 --> 00:16:18,238
چون درست مثل تو
همه، او به من بد کرده بود.

334
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
شما باید آن را می دانستید.

335
00:16:19,640 --> 00:16:23,076
دوست پسرت،
او این شواهد را فریب داد.

336
00:16:23,360 --> 00:16:27,115
بنابراین، چه چیزی او را می سازد، ها؟
شما برای دانستن؟

337
00:16:27,400 --> 00:16:29,152
میخوای حرف بزنی
در مورد بی احتیاطی؟

338
00:16:30,400 --> 00:16:32,357
اسرار در تاریکی؟

339
00:16:32,640 --> 00:16:36,474
وقتی بچه بودی چطور،

340
00:16:36,800 --> 00:16:39,997
چاق، خیلی محبوب نیست.

341
00:16:40,280 --> 00:16:41,873
دفن سرت
زیر پوشش ها

342
00:16:42,160 --> 00:16:44,959
برای خفه کردن فریادها
از خواهر بچه شما

343
00:16:45,240 --> 00:16:47,595
خواهر 6 ساله شما
که بابات تجاوز کرده

344
00:16:48,640 --> 00:16:51,678
شب به شب

345
00:16:51,960 --> 00:16:53,394
و تو نمیتونستی متوقف کنی
آن را، می توانید؟

346
00:16:53,680 --> 00:16:56,718
خیلی ترسو برای مقابله
پیرمردت، اما نه مادرت.

347
00:16:57,000 --> 00:16:59,753
او دو بار از آن را خالی کرد
وارد روده او شد

348
00:17:00,080 --> 00:17:04,153
پس بابا مرده، خواهر بچه
تو بخش روان و مامانت

349
00:17:04,440 --> 00:17:06,636
او در چینو زندگی می کند.

350
00:17:06,960 --> 00:17:09,160
همش چون نمیتونستی بیای
از زیر پوشش ها

351
00:17:09,440 --> 00:17:11,477
اما، اوه، پسر،
الان جبرانش میکنی

352
00:17:11,800 --> 00:17:13,000
اوه، آره، تو خیابونی سختی.

353
00:17:13,200 --> 00:17:16,830
تو یک گانگستری،
پر از خشم پلیس کش

354
00:17:17,120 --> 00:17:19,077
اما تو هنوز هستی
خیلی ترسو

355
00:17:19,360 --> 00:17:21,033
t0 حتی SOD خود را ذخیره کنید.

356
00:17:27,280 --> 00:17:28,839
دستبندش بزن

357
00:17:37,480 --> 00:17:41,314
حالا اینو تموم کن مرد
یک اسم به ما بده

358
00:17:41,600 --> 00:17:44,638
جایی که بتوانیم نگاه کنیم.

359
00:17:44,920 --> 00:17:48,390
شاید شما باید
این را بیرون بیاور

360
00:17:48,680 --> 00:17:50,318
در اطراف خانه خود بپرسید.

361
00:17:50,600 --> 00:17:52,876
راولینگ: چه
جهنم یعنی؟

362
00:17:53,160 --> 00:17:55,120
خیلی از خیابان شنیده است
صحبت کردن در مورد یک دختر بچه،

363
00:17:55,400 --> 00:17:56,400
خودکشی کرد

364
00:17:56,720 --> 00:17:58,870
چون او درهم بود
با یک پلیس کثیف

365
00:18:03,240 --> 00:18:07,199
اگر شنیدم،
شاید پلیس مقتول هم آن را شنیده باشد.

366
00:18:07,520 --> 00:18:09,670
بخاطرش مرده

367
00:18:11,080 --> 00:18:12,275
VIC: مزخرف.

368
00:18:12,600 --> 00:18:14,716
برای اینکه بفهمی

369
00:18:16,360 --> 00:18:18,715
در این بین،

370
00:18:19,000 --> 00:18:21,719
من وکیلم را می خواهم

371
00:18:22,000 --> 00:18:23,991
در حال حاضر.

372
00:18:28,840 --> 00:18:30,433
هی جولین

373
00:18:30,720 --> 00:18:32,916
فرمانده دیده بان ما را می خواهد
برای پوشاندن قفس امشب

374
00:18:33,200 --> 00:18:35,350
به هر حال نمی توانم بخوابم.

375
00:18:35,640 --> 00:18:37,950
<i>من</i> به ونسا اطلاع خواهم داد.

376
00:18:38,240 --> 00:18:41,039
من قبلا همسر کارل را دیده بودم.
حالش چطوره؟

377
00:18:41,320 --> 00:18:43,072
او ناراحت است.

378
00:18:43,360 --> 00:18:45,874
داره بهش فکر میکنه
شکایت از اداره

379
00:18:46,160 --> 00:18:47,719
شوخی میکنی

380
00:18:48,000 --> 00:18:49,080
لازم نبود این اتفاق بیفتد.

381
00:18:49,360 --> 00:18:50,759
او آن را می بیند.

382
00:18:51,040 --> 00:18:53,554
او آن را می بیند؟
یا تو سرش گذاشتی؟

383
00:18:55,360 --> 00:18:56,873
اینطوری نبود

384
00:18:57,160 --> 00:19:00,551
باشه، <i>من</i> در قفس خواهم بود.
برای رسیدن به آنجا وقت بگذارید.

385
00:19:00,840 --> 00:19:04,117
شما یک مرد سیاه پوست 30 ساله را دیدید،
فرار از صحنه؟

386
00:19:04,400 --> 00:19:06,357
او حدود 6 فوت بود.
پوشیدن شلوار جین.

387
00:19:06,640 --> 00:19:08,074
نه کت و شلوار ورزشی پوشیده بود.

388
00:19:08,360 --> 00:19:09,880
مرد: آهنگ کی هست
کت و شلوار ساخته شده از جین؟

389
00:19:10,080 --> 00:19:11,718
به من نگو من چی هستم
دیدم، مورگان

390
00:19:12,040 --> 00:19:14,919
می توانید چیز دیگری را توصیف کنید؟
مو؟ علائم تمایز؟

391
00:19:15,200 --> 00:19:17,350
فقط معدل شما
یارو سیاه پوست شیک پوش

392
00:19:17,640 --> 00:19:19,039
بدون توهین متشکرم.

393
00:19:19,320 --> 00:19:21,994
او تمیز بود.
همونی که برای مامان به خونه میاری

394
00:19:22,280 --> 00:19:23,679
حداقل از راه دور

395
00:19:23,960 --> 00:19:25,200
انگار میخوای استخوانش کنی

396
00:19:25,280 --> 00:19:27,157
فکر نکنم منظورش این بوده...
منظورش این بود

397
00:19:27,440 --> 00:19:29,795
فکر می کند خنده دار است
باعث می شود که من احساس کنم

398
00:19:30,080 --> 00:19:31,832
هلندی: شما می توانید
مردی را که دیدی انتخاب کن؟

399
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
من می توانستم. او بی فایده است

400
00:19:33,520 --> 00:19:35,909
درسته من مسیر وحشتناکی دارم
ضبط کردن مردان

401
00:19:36,200 --> 00:19:38,589
مرد: خیلی بد است که روانی
از مسیر شما عبور نکرد

402
00:19:38,880 --> 00:19:40,632
اوه، تو خیلی... هلندی: باشه.

403
00:19:40,920 --> 00:19:42,115
مرد: دستگیرش کن! دستگیرم کن؟

404
00:19:42,440 --> 00:19:43,920
باشه، باشه،
بیایید آرام باشیم

405
00:19:46,440 --> 00:19:49,398
اگر این من بودم که او را می زدم
در اطراف، تو مرا حبس می کنی

406
00:19:49,680 --> 00:19:50,795
احمق. عوضی

407
00:19:51,120 --> 00:19:52,633
هلندی: باشه، ببرش.

408
00:19:54,360 --> 00:19:57,751
این مزخرف است
اون کسیه که باید دستگیرش کنی

409
00:19:58,080 --> 00:19:59,080
مراقب قدمت باش

410
00:19:59,240 --> 00:20:00,674
زن او کابل ما را می دزدد.

411
00:20:01,000 --> 00:20:02,911
خانم، امروز دو افسر کشته شدند.
باشه؟

412
00:20:03,200 --> 00:20:04,679
کابل تقویت شده
فقط یک اولویت نیست

413
00:20:04,960 --> 00:20:06,480
به نظر خوبه، ترینا
واقعا خوب به نظر میرسه

414
00:20:06,520 --> 00:20:08,318
آقا از قفس فاصله بگیر
بیا

415
00:20:08,640 --> 00:20:10,551
دزدیده شده چطور
قطعات ماشین در گاراژ ما؟

416
00:20:10,840 --> 00:20:12,280
فکر کن بتونی درست کنی
که یک اولویت است؟

417
00:20:12,320 --> 00:20:13,320
اون داره دروغ میگه

418
00:20:13,600 --> 00:20:15,432
جنایت واقعی چگونه است
کلیک او کوچک است.

419
00:20:17,160 --> 00:20:19,549
میترسم که یکی نباشه
در قانون مجازات

420
00:20:19,840 --> 00:20:22,753
سپس گاراژ ما را جستجو کنید،
او را به دزدی بزرگ ببرد

421
00:20:23,040 --> 00:20:24,800
<i>من</i> به شما اجازه می دهم
برای جستجوی خانه ما

422
00:20:28,600 --> 00:20:30,910
قربانی مرده
بدون شواهد فیزیکی

423
00:20:31,240 --> 00:20:33,595
دو شاهد که موفق نشدند
Kleavon را از یک بسته شش تایی انتخاب کنید.

424
00:20:33,880 --> 00:20:35,109
ما چیزی نگرفتیم

425
00:20:35,400 --> 00:20:37,120
Kleavon بیشتر وارد شده است
ساعت ها در بازجویی

426
00:20:37,400 --> 00:20:38,470
از ما دو نفر

427
00:20:38,760 --> 00:20:40,717
او مقصر است

428
00:20:41,040 --> 00:20:43,554
او نمی خواهد کرک کند مگر اینکه
او تحت فشار جدی است

429
00:20:43,880 --> 00:20:46,349
کلودت: خب،
گزارش اولیه M.E

430
00:20:46,680 --> 00:20:49,194
می گوید که دختر بود
صورت به چهره خفه شده

431
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
چیکار میکنی؟

432
00:20:50,640 --> 00:20:51,675
من فقط صد تا دارم

433
00:20:51,960 --> 00:20:53,189
دارم عوض میشم

434
00:20:55,080 --> 00:20:56,912
به مقداری پول نقد نیاز دارم

435
00:20:58,920 --> 00:21:00,752
برای گاز.

436
00:21:06,440 --> 00:21:08,317
اگر کلیون فکر می کند
آن دختر زنده است،

437
00:21:08,600 --> 00:21:11,194
او می دانست که او می تواند او را شناسایی کند.

438
00:21:11,480 --> 00:21:12,675
او ممکن است بخواهد معامله کند.

439
00:21:13,000 --> 00:21:14,798
اگر یکی را پیشنهاد کنیم،
او احساس ضعف خواهد کرد

440
00:21:15,120 --> 00:21:16,560
بعد باید بگیریم
او یکی را بخواهد

441
00:21:16,840 --> 00:21:18,990
اجازه دهید من در آن اجرا کنم.

442
00:21:19,280 --> 00:21:20,714
او یک چیز دارد
برای ما دختران سیاه پوست

443
00:21:21,040 --> 00:21:22,314
[تسخیر]

444
00:21:26,160 --> 00:21:30,393
زن جوان با عجله به
Mission Cross برای جراحی

445
00:21:30,720 --> 00:21:32,552
می گویند او یک مبارز است.

446
00:21:32,840 --> 00:21:34,239
پنجاه و پنجاه او آن را درست می کند.

447
00:21:35,480 --> 00:21:37,232
از شنیدن آن خوشحالم.

448
00:21:37,560 --> 00:21:39,676
کار شلخته.

449
00:21:39,960 --> 00:21:42,156
نه توسط من

450
00:21:42,480 --> 00:21:44,039
تو عصبانی هستی

451
00:21:44,360 --> 00:21:47,079
ترس از آنچه او خواهد شد
بگو وقتی به او می آید؟

452
00:21:47,400 --> 00:21:50,199
چرا باید باشم؟
من در خانه بودم و بازی را تماشا می کردم.

453
00:21:50,480 --> 00:21:51,879
از خواهرم بپرس من خواهم کرد.

454
00:21:52,200 --> 00:21:54,032
سپس آن را انجام دهید. منو از اینجا بیرون کن

455
00:21:54,320 --> 00:21:57,597
آخرین باری که بودی
اینجا، تو خیلی آرام بودی

456
00:21:57,880 --> 00:21:59,473
چون تو بی گناه بودی

457
00:22:01,320 --> 00:22:02,879
امشب چه فرقی دارد؟

458
00:22:03,160 --> 00:22:04,798
بی حوصله

459
00:22:05,080 --> 00:22:07,000
انگار هر دفعه
یک نفر در این اطراف گند می زند،

460
00:22:07,080 --> 00:22:08,080
همه بوی الاغ من را می دهید

461
00:22:08,160 --> 00:22:09,400
شاهدان شما را در صحنه قرار دادند.

462
00:22:09,680 --> 00:22:11,830
مطمئنی که نکردی
خانه خود را ترک کنم؟

463
00:22:12,120 --> 00:22:12,837
برای نوشابه بیرون رفت.

464
00:22:13,120 --> 00:22:16,590
داستانتو عوض کردی

465
00:22:16,880 --> 00:22:19,076
داشتی تماشا میکردی
بازی یا بیرون رفتی؟

466
00:22:19,360 --> 00:22:21,397
کدام است؟

467
00:22:21,680 --> 00:22:22,680
من هرگز دستگیر نشدم،

468
00:22:23,680 --> 00:22:26,672
هرگز محاکمه نشد، هرگز محکوم نشد،
هرگز مشروط

469
00:22:26,960 --> 00:22:29,190
هر طور که دلم می خواهد بیا و برو.

470
00:22:29,480 --> 00:22:33,075
ببین، متاسفم
دختر به گردنش زنگ زد

471
00:22:33,360 --> 00:22:35,033
مشکل من نیست

472
00:22:37,360 --> 00:22:40,591
او مدت زیادی نرفته بود،
نه بیشتر از پنج، 10 دقیقه -.

473
00:22:40,920 --> 00:22:44,038
به سختی به اندازه کافی طولانی است
برای دریافت نوشابه

474
00:22:44,320 --> 00:22:46,320
ما دو شاهد داریم که
او را دیدم که به این دختر حمله کرد.

475
00:22:46,480 --> 00:22:47,480
او را بدرقه کردند.

476
00:22:47,600 --> 00:22:48,999
آنها اشتباه می کنند.

477
00:22:49,280 --> 00:22:50,800
او عادت دارد
بودن در مجاورت

478
00:22:51,000 --> 00:22:53,594
دختران سیاه پوست کشته شده

479
00:22:53,880 --> 00:22:56,110
این چیزی است که سان
پلیس آنتونیو گفت.

480
00:22:56,400 --> 00:22:58,198
و متقاعد شده اند
شما از همین موضوع

481
00:22:58,520 --> 00:23:01,751
میدونم باورش سخته
این مال برادر خودته

482
00:23:02,040 --> 00:23:04,236
خواهر: کلیوون قاتل نیست.

483
00:23:04,560 --> 00:23:07,712
اگر او بود، من خواهرش هستم.
باور کن، من آن را می دانم.

484
00:23:08,000 --> 00:23:11,197
هلندی: ما یک زن داشتیم
پارسال اینجا

485
00:23:11,480 --> 00:23:12,696
که شوهرش بود
یک متجاوز زنجیره ای

486
00:23:12,720 --> 00:23:14,472
او هیچ ایده ای نداشت.

487
00:23:14,760 --> 00:23:15,989
گفت سر کاره

488
00:23:16,320 --> 00:23:20,200
حتی شغلی را که
مناسب حرفه دیگر او

489
00:23:20,480 --> 00:23:23,518
من فکر نمی کنم او واقعا حتی
وقتی اعتراف کرد باورش شد

490
00:23:23,800 --> 00:23:25,632
سپس <i>من</i> برای او دعا خواهم کرد.

491
00:23:25,960 --> 00:23:28,634
اما کلیون با من در خانه بود.

492
00:23:28,960 --> 00:23:31,520
او تنها برای چند دقیقه رفت.

493
00:23:31,840 --> 00:23:33,638
آیا این زمان کافی است

494
00:23:33,920 --> 00:23:36,753
تا او نوشابه ها را دریافت کند،

495
00:23:37,040 --> 00:23:38,872
ساقه برخی از دختر او
حتی نمی داند،

496
00:23:39,160 --> 00:23:41,913
او را به مقدار زیادی بکشانید
و خفه اش کنم؟

497
00:23:43,840 --> 00:23:45,672
LS آن را؟

498
00:23:55,560 --> 00:23:56,914
[در باز می شود]

499
00:24:00,040 --> 00:24:01,553
زن: جای خوبی است.

500
00:24:03,640 --> 00:24:06,109
ما اینجا چیکار میکنیم؟

501
00:24:06,400 --> 00:24:08,789
در حال رانندگی بودم، احساس خوبی داشتم.

502
00:24:10,280 --> 00:24:11,315
بعد از آخرین بار،

503
00:24:11,600 --> 00:24:13,280
فکر کنم باید بریم
دوباره قوانین

504
00:24:14,560 --> 00:24:17,837
بدون کبودی،
بدون کندن مو

505
00:24:20,080 --> 00:24:21,832
وقتی میگم بس کن

506
00:24:22,120 --> 00:24:24,191
توقف

507
00:24:33,880 --> 00:24:35,871
از اخبار شنیدم
در مورد آن دو پلیس

508
00:24:38,440 --> 00:24:40,954
در پایین مرد
مقداری فاضلاب

509
00:24:42,760 --> 00:24:44,159
احمق ها بر آنها چیره شدند.

510
00:24:52,440 --> 00:24:54,317
بگذار حالت را بهتر کنم

511
00:24:56,920 --> 00:24:59,116
من نمی خواهم احساس بهتری داشته باشم

512
00:25:05,440 --> 00:25:07,317
من و مشتریم نیاز داریم
در خلوت صحبت کردن

513
00:25:07,640 --> 00:25:10,075
من از مشتری شما تعجب کردم
می تواند خدمات شما را تامین کند.

514
00:25:10,400 --> 00:25:12,152
از خلافکار سابق تا میلیونر
صاحب مرکز استراحت

515
00:25:12,480 --> 00:25:14,710
این کاملا یک جهش است.

516
00:25:15,000 --> 00:25:16,957
ساعتی 500 به دست بیاورید.

517
00:25:20,520 --> 00:25:22,033
وقتی تمام شد به من اطلاع دهید.

518
00:25:23,520 --> 00:25:24,635
انجام خواهد داد.

519
00:25:29,720 --> 00:25:31,950
آنها فقط می توانند نگه دارند
شما شش ساعت دیگر

520
00:25:32,240 --> 00:25:34,959
دلیلی برای گفتن یک کلمه بیشتر نیست.

521
00:25:35,240 --> 00:25:37,550
من به شما نیاز دارم تا من را انجام دهید
لطف کنید در حالی که من اینجا گیر کرده ام

522
00:25:37,880 --> 00:25:38,880
چی؟

523
00:25:39,880 --> 00:25:40,950
ابتدا آن دوربین را بپوشانید.

524
00:25:41,240 --> 00:25:42,992
گفتگوهای ما
ممتاز هستند.

525
00:25:43,280 --> 00:25:44,440
اجازه تماشا ندارند

526
00:25:45,760 --> 00:25:47,831
به من طنز کن، تام.

527
00:25:54,280 --> 00:25:56,635
ANTWON: بابکت را صدا کن.

528
00:25:56,920 --> 00:25:59,833
به او بگویید وقت اجازه دادن است
پلیس اون دختر رو پیدا میکنه

529
00:26:01,360 --> 00:26:02,640
تام: نمی‌خواهم
بیشتر بشنو

530
00:26:02,720 --> 00:26:03,790
خوب

531
00:26:04,120 --> 00:26:05,838
فقط به او پیام بدهید

532
00:26:12,040 --> 00:26:13,040
[در باز می شود]

533
00:26:15,240 --> 00:26:16,240
چی؟ حالا چی؟

534
00:26:16,360 --> 00:26:17,555
پیتاریو.

535
00:26:17,880 --> 00:26:18,880
او ما را به هم زد، مرد.

536
00:26:19,160 --> 00:26:20,280
و ما شمال، جنوب بوده ایم،

537
00:26:20,440 --> 00:26:23,592
شرق،
غرب آن اصطبل های لعنتی

538
00:26:23,880 --> 00:26:25,279
چی؟

539
00:26:25,600 --> 00:26:28,274
کاپیتان در حال حفاری است
به دونالد ایل.

540
00:26:28,600 --> 00:26:29,600
بچه آنتوون؟

541
00:26:29,640 --> 00:26:31,677
معلوم می شود
بچه یک برپر است.

542
00:26:31,960 --> 00:26:34,429
مچ پایش را می گیرد
برای زندانیان مکزی

543
00:26:34,720 --> 00:26:36,074
Antwon را از لبه فرستاد.

544
00:26:36,400 --> 00:26:37,840
او قطعه اش را دارد
از دهان گه

545
00:26:37,880 --> 00:26:39,712
چیزها را به حرکت درآورد

546
00:26:40,000 --> 00:26:41,274
او جسد را رها می کند؟

547
00:26:41,560 --> 00:26:43,039
نکته ناشناس می تواند
هر زمان وارد شوید

548
00:26:43,360 --> 00:26:44,430
شین: باشه، اوه...

549
00:26:46,280 --> 00:26:48,237
باشه،
ما باید به پیتاریو برگردیم.

550
00:26:48,520 --> 00:26:51,558
از او بخواهید که کاملاً واضح باشد
این بار جایی که جسد آنجی است.

551
00:26:51,880 --> 00:26:52,960
جدا شدن یکی به جای خودش،

552
00:26:53,160 --> 00:26:54,434
یکی به مرکز بازیافت

553
00:26:54,720 --> 00:26:56,552
اوه، مرکز بازیافت
در لکسینگتون است.

554
00:26:56,880 --> 00:26:58,075
تقریباً چهار نفر از آنها وجود دارد.

555
00:26:58,360 --> 00:26:59,680
فراموشش کن،
شما خانه برش را بگیرید.

556
00:26:59,760 --> 00:27:01,034
این بار وثیقه بگیرید.

557
00:27:01,320 --> 00:27:03,080
بنابراین ما می دانیم که او است
گفتن حقیقت باشه

558
00:27:03,160 --> 00:27:04,480
سلام هنوز وقت داریم

559
00:27:05,760 --> 00:27:07,034
آره، باشه

560
00:27:15,000 --> 00:27:21,349
نه! خواهش می کنم، نه! نه! نه! نه!

561
00:27:21,640 --> 00:27:24,837
لطفا، نکن!

562
00:27:28,480 --> 00:27:30,596
بیا اینجا زانو بزن

563
00:27:30,880 --> 00:27:32,598
خیلی سخت نیست ها؟

564
00:27:33,920 --> 00:27:35,035
باز کن عزیزم

565
00:27:35,320 --> 00:27:36,320
گفتم خیلی سخت نیست.

566
00:27:37,640 --> 00:27:41,076
[ناله]

567
00:27:41,360 --> 00:27:42,680
بذار ببینم قشنگه
دهان، ها؟

568
00:27:42,960 --> 00:27:44,189
بس کن ها؟

569
00:27:44,480 --> 00:27:48,030
تا به حال دیک را می مکی، ها؟
مثل یک عوضی سلولی، ها؟

570
00:27:48,320 --> 00:27:49,320
گفتم بس کن!

571
00:27:51,240 --> 00:27:53,072
[هر دو نفس نفس زدن]

572
00:28:09,520 --> 00:28:11,193
آیا کسی این کار را با شما انجام داده است؟

573
00:28:13,040 --> 00:28:14,080
اسلحه بر سرت بگذارم...؟

574
00:28:14,240 --> 00:28:14,957
خفه شو

575
00:28:15,240 --> 00:28:17,151
فقط... فقط...

576
00:28:23,880 --> 00:28:25,075
[بدبخت]

577
00:28:31,320 --> 00:28:35,951
نگاه کن،
هر کی با تو هر کاری کرد...

578
00:28:37,640 --> 00:28:39,916
شما آنها را نمی شناختید
ماشه را نمی کشید

579
00:28:41,320 --> 00:28:44,312
احتمالاً می دانستید که این کار را خواهند کرد.

580
00:28:44,600 --> 00:28:47,274
اگه دعوا میکردی
این، تو می مردی

581
00:28:49,440 --> 00:28:51,317
تقصیر تو نیست

582
00:28:53,720 --> 00:28:54,720
تو اینطوری نیستی

583
00:28:56,560 --> 00:28:58,676
تو آدم خوبی هستی

584
00:29:00,680 --> 00:29:04,230
یک آدم خوب این کار را نمی کند
اینجا با تو باشم

585
00:29:06,560 --> 00:29:08,995
من هرگز نمی خواهم
دوباره ببینمت

586
00:29:10,960 --> 00:29:12,234
برو بیرون

587
00:29:14,400 --> 00:29:15,400
گفتم برو بیرون

588
00:29:16,960 --> 00:29:18,758
برو بیرون!

589
00:29:23,760 --> 00:29:24,760
ترک کنید.

590
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
[در باز می شود]

591
00:29:28,800 --> 00:29:29,517
[آه]

592
00:29:29,800 --> 00:29:30,835
[در بسته می شود]

593
00:29:32,360 --> 00:29:34,590
خواهرت میگه تو بودی
حدود نیم ساعت رفت

594
00:29:34,880 --> 00:29:36,553
نه. او می داند که اینطور بوده است
پنج، ده دقیقه

595
00:29:36,840 --> 00:29:39,036
بیانیه او قرار می دهد
عذر شما در خطر است

596
00:29:39,320 --> 00:29:40,993
آن پسران تگزاسی بودند
خوب در قفل کردن

597
00:29:41,280 --> 00:29:44,272
مردم را رنگ آمیزی کردند
به اتهامات مزخرف

598
00:29:44,560 --> 00:29:46,376
یه جورایی فکر نمیکنم
شما دو نفر یک کلاهبرداری را اجرا می کنید.

599
00:29:46,400 --> 00:29:47,117
اگر به نوشابه نیاز داشتید،

600
00:29:47,400 --> 00:29:49,073
یک فروشگاه بود
دو بلوک دورتر

601
00:29:49,360 --> 00:29:52,079
اما تو نیم مایل جلوتر رفتی
به سوپرمارکت گران تر

602
00:29:52,360 --> 00:29:55,113
آن فروشگاه رفاه
همیشه نوشیدنی من را ذخیره نکنید

603
00:29:55,400 --> 00:29:57,760
نمیخواستم بازی رو از دست بدم
مستقیم رفتم بازار.

604
00:29:58,000 --> 00:29:59,991
همان بقالی نزدیک
ایستگاه اتوبوس قربانی؟

605
00:30:00,280 --> 00:30:01,953
او هر بار از آن عبور می کند
سه شنبه و پنجشنبه

606
00:30:02,240 --> 00:30:05,039
در راه خانه از
تدریس در مدرسه شبانه

607
00:30:05,360 --> 00:30:07,590
اما تو به خاطرش تعقیبش کردی
هفته ها، نه؟

608
00:30:07,880 --> 00:30:09,917
نه آقا

609
00:30:14,200 --> 00:30:15,200
شاهدان ما اینجا هستند.

610
00:30:20,080 --> 00:30:21,912
برای ایستادن در صف آماده هستید؟

611
00:30:25,560 --> 00:30:26,994
اونم افسر

612
00:30:33,000 --> 00:30:34,957
کلودت: شماره چهار.

613
00:30:36,720 --> 00:30:38,472
شما از شانس.

614
00:30:40,120 --> 00:30:45,035
هلندی، شما آماده اید
آن شاهد دوم؟

615
00:30:45,360 --> 00:30:47,033
چهار، شماره خود را بالا نگه دارید.

616
00:30:56,080 --> 00:30:57,639
[موسیقی رقص لاتین
پخش از طریق استریو]

617
00:31:03,200 --> 00:31:05,191
[زمزمه] Pst.
دستاتو بلند کن

618
00:31:05,480 --> 00:31:06,480
خس

619
00:31:06,680 --> 00:31:07,397
پیتاریو میخوای؟

620
00:31:07,680 --> 00:31:08,715
آره پیتاریو

621
00:31:09,000 --> 00:31:11,799
خوب من خیلی زیاد شدم
امروز را انجام دهید تا وارد شوید

622
00:31:12,080 --> 00:31:13,400
دست هایت را پایین بیاور

623
00:31:13,720 --> 00:31:14,720
او در اتاق دیگر است.

624
00:31:14,840 --> 00:31:16,797
باشه بریم

625
00:31:17,080 --> 00:31:19,230
خفه شو و نگهش دار

626
00:31:21,200 --> 00:31:23,032
بهتره برو از اینجا برو بیرون

627
00:31:25,520 --> 00:31:27,079
برو

628
00:31:29,880 --> 00:31:31,393
[در بسته می شود] میلی متر.

629
00:31:31,680 --> 00:31:33,318
بلند شو لعنتی

630
00:31:33,600 --> 00:31:34,317
تو کی هستی؟

631
00:31:34,600 --> 00:31:35,760
شما دیروز با دوستان من ملاقات کردید.

632
00:31:35,920 --> 00:31:37,640
در مورد کمی پرسید
جسد دختری که تو دفن کردی

633
00:31:37,880 --> 00:31:38,880
بهشون گفتم

634
00:31:39,160 --> 00:31:40,240
مسیرها درست نشد.

635
00:31:40,400 --> 00:31:41,720
دوباره امتحان کنید.
این بار مزخرف نیست

636
00:31:42,040 --> 00:31:42,711
جنوب اسب ها...

637
00:31:43,040 --> 00:31:44,216
دوست داری در مورد دخترای مرده دروغ بگی

638
00:31:44,240 --> 00:31:45,833
به اندازه تو
مثل دفن آنها؟

639
00:31:46,120 --> 00:31:47,120
مرد، ول کن...

640
00:31:47,640 --> 00:31:50,234
لعنت به آن

641
00:31:50,520 --> 00:31:52,158
لعنتی

642
00:31:53,920 --> 00:31:55,831
پاکش کن

643
00:31:56,120 --> 00:31:57,793
ببین تو بگو کجا
دختر دفن شده

644
00:31:58,080 --> 00:31:59,991
و نگو اصطبل.

645
00:32:00,840 --> 00:32:01,840
چه اصطبلی؟

646
00:32:01,960 --> 00:32:03,189
گفتی اصطبل.

647
00:32:03,520 --> 00:32:05,670
نه، نه، اسب ها، مرد.

648
00:32:05,960 --> 00:32:07,917
که بالا و پایین می روند.

649
00:32:08,960 --> 00:32:11,156
چرخ و فلک؟ آره

650
00:32:11,480 --> 00:32:13,915
لعنتی چرخ و فلک؟
مسیح

651
00:32:14,960 --> 00:32:16,439
انبار شما کجاست؟

652
00:32:16,720 --> 00:32:18,320
انبار شما کجاست؟
انباری نداره...

653
00:32:18,400 --> 00:32:19,600
چند دندان را می خواهید از دست بدهید؟

654
00:32:19,720 --> 00:32:20,720
بسیار خوب.

655
00:32:21,000 --> 00:32:22,149
کجاست؟ آنجاست

656
00:32:22,440 --> 00:32:23,794
بلند شو الاغت را بلند کن

657
00:32:24,600 --> 00:32:25,600
کجا؟

658
00:32:25,720 --> 00:32:26,437
آنجاست، مرد.

659
00:32:26,720 --> 00:32:27,720
بسیار خوب.

660
00:32:28,040 --> 00:32:29,553
حرکت نکن

661
00:32:42,120 --> 00:32:43,349
ما جسد دختر مرده را پیدا می کنیم،

662
00:32:43,680 --> 00:32:45,273
شما این را پس می گیرید

663
00:32:45,600 --> 00:32:47,280
آخرین فرصت شماست
برای تغییر داستان شما

664
00:32:47,600 --> 00:32:49,400
دویست یارد جنوب
از چرخ و فلک.

665
00:32:49,680 --> 00:32:50,680
کنار سنگ بزرگ، مرد.

666
00:32:54,520 --> 00:32:56,158
[نفس زدن]

667
00:33:14,880 --> 00:33:16,791
[تیرهای جیغ]

668
00:33:17,080 --> 00:33:17,797
[کلپ های تلفن همراه]

669
00:33:18,080 --> 00:33:19,593
بدن در کنار چرخ و فلک است.

670
00:33:19,880 --> 00:33:21,200
گفت «اسب».

671
00:33:21,480 --> 00:33:23,840
او گفت "اسب" پس ما بوده ایم
تمام شب در نقطه اشتباه؟

672
00:33:23,880 --> 00:33:25,360
لم در راه است
<i>من</i> او را آنجا ملاقات خواهم کرد.

673
00:33:39,880 --> 00:33:40,880
صبح بخیر

674
00:33:41,160 --> 00:33:42,195
تو برگشتی

675
00:33:50,520 --> 00:33:52,193
هی عزیزم

676
00:33:53,280 --> 00:33:54,998
دلم برات تنگ شده بود

677
00:33:55,280 --> 00:33:56,953
سوفیا: منم دلم برات تنگ شده بود.

678
00:33:59,160 --> 00:34:01,037
آن دو افسر ...

679
00:34:05,040 --> 00:34:06,200
آیا آنها متوجه شدند چه کسی این کار را انجام داده است؟

680
00:34:06,360 --> 00:34:08,158
نه. هنوز نه.

681
00:34:13,000 --> 00:34:14,513
شب طولانی بود.

682
00:34:18,000 --> 00:34:19,752
بچه های دیوار خشک امروز می آیند.

683
00:34:20,040 --> 00:34:22,554
آیا می توانید یک چک قبل از آن بگذارید
تو میری دفتر؟

684
00:34:22,840 --> 00:34:24,399
مطمئنا

685
00:34:29,160 --> 00:34:30,958
در واقع من بودم...

686
00:34:32,760 --> 00:34:34,637
داشتم فکر میکردم شاید من
امروز وارد نمی شود

687
00:34:34,960 --> 00:34:37,793
شاید بتوانیم بگیریم
سوفیا به ساحل.

688
00:34:38,080 --> 00:34:40,799
اوه، من نمی خواهم او را بگیرم
خارج از برنامه پیش دبستانی اش

689
00:34:45,760 --> 00:34:47,114
آنها را پیدا کردم.

690
00:34:49,080 --> 00:34:52,596
چاقو خورده، شکنجه شده.

691
00:34:52,880 --> 00:34:54,553
[GASPS]

692
00:34:54,840 --> 00:34:56,513
عیسی، داوود.

693
00:35:01,040 --> 00:35:03,793
خوب، ما باید تلاش کنیم و انجام دهیم
چیزی برای خانواده هایشان

694
00:35:05,880 --> 00:35:08,349
متاسفم

695
00:35:08,640 --> 00:35:10,278
برای همه چیز

696
00:35:15,200 --> 00:35:17,635
L-من اشتباه کردم.

697
00:35:17,960 --> 00:35:19,200
تلاش برای خارج شدن از این سوراخ.

698
00:35:19,320 --> 00:35:21,436
باشه لطفا، نکن.

699
00:35:21,760 --> 00:35:23,637
فقط نکن.

700
00:35:25,720 --> 00:35:29,270
آن دو مرد دروغ می گویند
روی آن زمین...

701
00:35:29,600 --> 00:35:34,595
دیگه نمیخوام خرج کنم
روز از دست دادن تو و سوفیا

702
00:35:34,880 --> 00:35:37,394
تمام شب را نگران گذراندم
اتفاقی برات افتاده

703
00:35:38,720 --> 00:35:39,720
تو حتی زنگ نزدی

704
00:35:39,920 --> 00:35:41,069
من می دانم. من...

705
00:35:41,400 --> 00:35:44,791
من... <i>من</i> چیزها را تغییر خواهم داد.

706
00:35:45,120 --> 00:35:47,077
<i>من</i> بهتر خواهم شد.

707
00:35:47,360 --> 00:35:50,079
تمام شد.

708
00:35:50,360 --> 00:35:51,430
قسم می خورم.

709
00:35:53,040 --> 00:35:54,040
تمام شد.

710
00:35:59,200 --> 00:36:02,716
[STAMMERS]

711
00:36:03,000 --> 00:36:04,434
[گریه کردن]

712
00:36:13,600 --> 00:36:15,113
به خدا قسم.

713
00:36:21,000 --> 00:36:22,274
شین: اوه، لعنتی.

714
00:36:23,080 --> 00:36:24,275
[صدای لاستیک]

715
00:36:28,200 --> 00:36:30,589
خاک واژگون وجود دارد
حدود 100 یارد عقب

716
00:36:30,880 --> 00:36:33,554
و درست همانطور که شروع کردیم
در حال حفاری، پلیس ها جمع شدند.

717
00:36:33,840 --> 00:36:37,390
Wetback می گوید "اسب"، ما می رویم
به اسب های لعنتی واقعی

718
00:36:40,160 --> 00:36:42,280
نظر شما چیست؟
یک ساعت قبل از اینکه آن جسد را پیدا کنند؟

719
00:36:42,360 --> 00:36:43,360
من نمی دانم.

720
00:36:46,480 --> 00:36:49,233
ببخشید مرد ما تمام تلاش خود را کردیم.

721
00:36:50,480 --> 00:36:51,480
آره

722
00:37:07,240 --> 00:37:08,674
[آه]

723
00:37:08,960 --> 00:37:09,960
دو شاهد

724
00:37:10,240 --> 00:37:11,435
دو ترکیب متفاوت

725
00:37:11,720 --> 00:37:13,199
هر دو به سمت شما رفتند

726
00:37:15,600 --> 00:37:17,591
شاهدان شما، آنها سفید هستند.

727
00:37:19,480 --> 00:37:22,279
رقم زده است. شاهد می دانی
شناسه در سراسر خطوط مسابقه

728
00:37:22,560 --> 00:37:23,560
در دادگاه مقاومت نکنید

729
00:37:23,600 --> 00:37:25,079
هلندی: تو الان DA هستی، ها؟

730
00:37:25,360 --> 00:37:26,839
چیزی که یک بار خواندم.

731
00:37:27,120 --> 00:37:28,872
Whitey فکر می کنم ما
همه یکسان به نظر می رسند

732
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
این درست نیست؟

733
00:37:30,320 --> 00:37:33,153
همان طور که ما نمی دانیم
یک چینی از دیگری

734
00:37:33,440 --> 00:37:37,593
حرف دو سفیدپوست
در برابر یک سیاه پوست

735
00:37:37,880 --> 00:37:40,269
آیا این برای هر هیئت منصفه کافی نیست؟

736
00:37:43,000 --> 00:37:45,389
این بار نه

737
00:37:45,680 --> 00:37:46,680
من آنجا نبودم

738
00:37:48,960 --> 00:37:51,156
پزشکان در
میشن کراس تماس گرفت.

739
00:37:51,440 --> 00:37:52,669
قربانی به خود آمد.

740
00:37:52,960 --> 00:37:54,792
او برادر شما را دوست داشت
به عنوان ضارب او

741
00:37:55,120 --> 00:37:57,031
باید اشتباه باشه

742
00:37:57,320 --> 00:37:59,038
به طور منظم به کلیسا بروید؟

743
00:37:59,320 --> 00:38:01,436
هر یکشنبه
هرگز خدماتی را از دست ندهید.

744
00:38:01,720 --> 00:38:03,000
گفتی برادرت ساعت 8 رفت.

745
00:38:03,200 --> 00:38:04,952
10 دقیقه بعد برگشت.

746
00:38:05,240 --> 00:38:07,117
پنج تا 10

747
00:38:07,400 --> 00:38:11,314
آیا شما مایل به قرار دادن
دست شما در دادگاه روی کتاب مقدس

748
00:38:11,640 --> 00:38:12,960
و به خدا سوگند بر آن؟

749
00:38:15,840 --> 00:38:18,116
شاید اینطور نبود
دقیقا 10 دقیقه -.

750
00:38:18,440 --> 00:38:20,556
اما به نظر نمی رسید
مانند بسیار طولانی تر

751
00:38:27,640 --> 00:38:30,154
کارت لعنتی من
در جیبش است

752
00:38:30,440 --> 00:38:32,080
یعنی تا کی
فکر کن طول بکشه

753
00:38:32,160 --> 00:38:33,719
برای کاپیتان به
مستقیم به من بیایی؟

754
00:38:34,040 --> 00:38:35,792
حدود پنج دقیقه
قبل از اینکه به سمت من بیاید

755
00:38:36,120 --> 00:38:37,656
VIC: آنها حتی ندارند
هنوز جسد را پیدا کرده است

756
00:38:37,680 --> 00:38:38,680
لم: تا جایی که ما می دانیم.

757
00:38:39,440 --> 00:38:40,669
لعنت به آن

758
00:38:41,000 --> 00:38:43,913
ببین مرد
من درگیر تیراندازی بوده ام.

759
00:38:44,200 --> 00:38:47,079
بالستیک من ثبت شده است.
مال شما نیست.

760
00:38:47,360 --> 00:38:49,590
شاید تفنگت را عوض کنی

761
00:38:49,920 --> 00:38:51,240
شما می توانید از این وضعیت خارج شوید.

762
00:38:51,520 --> 00:38:53,955
باید بیاورند
بدن به پزشکی قانونی

763
00:38:54,240 --> 00:38:55,992
شاید نتونیم وارد بشیم
آنجا در طول روز،

764
00:38:56,280 --> 00:38:57,350
اما شاید امشب...

765
00:38:57,680 --> 00:38:59,320
بیا، این مزخرف است،
و شما آن را می دانید

766
00:39:00,160 --> 00:39:02,356
دوربین در همه جا.

767
00:39:07,520 --> 00:39:10,990
ببین یکی بگه
من دارم میرم

768
00:39:11,320 --> 00:39:13,231
یه چیزی فکر میکنیم

769
00:39:15,400 --> 00:39:17,550
من به زندان میروم و
آنتوون در حال خروج از اینجا،

770
00:39:17,840 --> 00:39:20,639
این اتفاق نمی افتد

771
00:39:20,960 --> 00:39:23,429
دیدم که شلیک کرد
دختر کوچولو چهار بار

772
00:39:23,720 --> 00:39:25,870
پس اگه قراره برم
به زندان برای قتل،

773
00:39:26,160 --> 00:39:27,200
ممکن است برای او نیز باشد.

774
00:39:27,320 --> 00:39:28,320
احمق نباش

775
00:39:28,520 --> 00:39:30,079
شین: او آنجی را کشت.

776
00:39:30,360 --> 00:39:33,910
احتمالا دو پلیس ما
این پسر، او شیطان است.

777
00:39:34,200 --> 00:39:37,511
گلوله ای در مغزش انداختم
حداقل عدالت وجود دارد

778
00:39:37,800 --> 00:39:38,840
آرمی: ما به اندازه کافی عمیق نیستیم؟

779
00:39:39,000 --> 00:39:40,559
[آه]

780
00:39:40,840 --> 00:39:43,400
اونا پیدا میکنن
آن بدن هر لحظه

781
00:39:44,440 --> 00:39:46,317
دیگر فرصتی نخواهم داشت
VIC: نه.

782
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
این آشفتگی من است.

783
00:39:48,440 --> 00:39:49,919
[آه]

784
00:39:50,240 --> 00:39:52,000
شما بچه ها همه کار کردید
که تو تونستی برای من

785
00:39:52,080 --> 00:39:54,833
و من قدردانش هستم اما، اوه...

786
00:39:55,160 --> 00:39:57,470
وقت آن است که بگیرم
از تجارت خودم مراقبت می کنم

787
00:39:57,760 --> 00:39:59,990
ما دست از این نمی کشیم
پسر، نه به این پسر

788
00:40:00,280 --> 00:40:02,840
بگذارید او این کار را انجام دهد. خفه شو

789
00:40:03,160 --> 00:40:05,993
Antwon یک مشکل است
شین می تواند از بین برود.

790
00:40:06,280 --> 00:40:08,191
لم: خودش را به تن می کند
خط محافظت از ما،

791
00:40:08,480 --> 00:40:12,314
مطمئن شوید که میچل دریافت می کند
آنچه او لیاقتش را دارد ...

792
00:40:12,600 --> 00:40:14,520
این اولین چیز خوب است
شما در مدتی انجام داده اید.

793
00:40:14,760 --> 00:40:17,479
الان وقتش نیست لم
بگذار برود.

794
00:40:17,800 --> 00:40:19,120
شین: اوه، بیا، مرد.

795
00:40:19,400 --> 00:40:21,152
حق با لم است

796
00:40:21,480 --> 00:40:23,437
من کسی هستم که ما را گرفتم
با آنتوون مخلوط شد

797
00:40:23,720 --> 00:40:25,996
اجازه دادم به گوشه ای برگردم

798
00:40:26,280 --> 00:40:28,920
که نمی دانستم چگونه از آن خارج شوم.
خوب، در حال حاضر، من.

799
00:40:34,880 --> 00:40:37,269
این یکی روی من است

800
00:40:58,640 --> 00:41:00,597
آره

801
00:41:08,280 --> 00:41:11,671
[در باز می شود، بسته می شود]

802
00:41:15,080 --> 00:41:16,673
[بازدم]

803
00:41:30,440 --> 00:41:33,478
من و تو داریم چت میکنیم

804
00:41:33,800 --> 00:41:35,313
من چت نمیکنم
بدون وکیل من

805
00:41:35,600 --> 00:41:36,600
این در مورد وکلا نیست

806
00:41:38,360 --> 00:41:39,680
این مربوط به من و شماست.

807
00:41:39,960 --> 00:41:41,917
بایستید
میخوام تو چشمات نگاه کنم

808
00:41:42,200 --> 00:41:44,589
بایستید

809
00:41:48,640 --> 00:41:50,995
قرار نیست فرار کنی
با کشتن اون دختر کوچولو

810
00:41:53,200 --> 00:41:55,111
چه دختر بچه ای، کارآگاه؟

811
00:41:57,640 --> 00:42:00,200
میدونی فهمیدی
همه، نه؟

812
00:42:00,480 --> 00:42:02,551
پول گرفتی،

813
00:42:02,840 --> 00:42:04,717
تو قدرت گرفتی

814
00:42:05,040 --> 00:42:06,997
احترام گذاشتن

815
00:42:07,280 --> 00:42:09,080
تپه شده است
گوش دادن به سخنرانی های من

816
00:42:09,320 --> 00:42:10,958
خیلی بد است
هر چند پسرت

817
00:42:11,240 --> 00:42:13,595
بهت بگم چیه
معلوم شد پسر کوچولوی من یک حشره است،

818
00:42:13,920 --> 00:42:16,116
نمی دانم چه کار کنم.

819
00:42:16,400 --> 00:42:18,596
می گویند تو اینطور به دنیا آمده ای.

820
00:42:18,920 --> 00:42:21,878
شما مادرش را بالا می برید
الاغ وقتی او را زدی؟

821
00:42:22,160 --> 00:42:25,152
یک بار، انجام زمان،
برای مدت طولانی

822
00:42:25,440 --> 00:42:28,034
اون بچه کوچولوی بیچاره

823
00:42:28,320 --> 00:42:31,153
اون پیدا میشه
رو به پایین زیر دوش

824
00:42:31,480 --> 00:42:34,632
با پشتی پر از شیو
و الاغ پر از تقدیر

825
00:42:34,920 --> 00:42:37,753
کلمه به خیابان می رسد،
این شما را شبیه چه چیزی می کند؟

826
00:42:38,040 --> 00:42:40,509
مردم شما این کار را نمی کنند
پنبه به حالت هومو.

827
00:42:40,800 --> 00:42:43,394
مردم من نگران شما نیستند

828
00:42:43,680 --> 00:42:45,796
آره؟ اما میدونی چیه مرد؟

829
00:42:46,120 --> 00:42:48,555
با این همه پول،
آن همه قدرت،

830
00:42:48,840 --> 00:42:51,559
در پایان روز،
تو هنوز یک سیاه پوست هستی

831
00:42:51,880 --> 00:42:53,951
با یه پسر سیاهپوست احمق

832
00:42:54,240 --> 00:42:56,038
و احترام در آن کجاست؟

833
00:42:56,320 --> 00:42:58,197
ها؟
احترام در آن کجاست؟

834
00:42:58,480 --> 00:42:59,993
[نفس زدن]

835
00:43:20,040 --> 00:43:22,714
حالا...

836
00:43:23,000 --> 00:43:26,231
در مورد چی میگفتی
پسر سیاه پوست من؟

837
00:43:34,320 --> 00:43:36,470
[نفس زدن]

838
00:43:43,040 --> 00:43:44,951
یه دقیقه باهات حرف بزنم؟

839
00:43:49,280 --> 00:43:51,112
[نفس زدن]

840
00:43:57,200 --> 00:43:59,191
شما بیرون نمی آیید
این با کثیف تر شدن

841
00:43:59,520 --> 00:44:02,114
تو پاک میای
به کاپیتان، هر دوی شما.

842
00:44:02,440 --> 00:44:03,960
نه، بیا، مرد،
که قرار نیست پرواز کند

843
00:44:04,040 --> 00:44:05,269
VIC: ما حقیقت را به او می گوییم.

844
00:44:05,560 --> 00:44:08,598
آنتوون تو را گرفت،
اسلحه هایت را گرفت، او تو را کتک زد.

845
00:44:08,880 --> 00:44:11,315
آنجی را کشت،
از آن برای باج گیری شما استفاده کرد

846
00:44:11,600 --> 00:44:14,035
برای کار کردن برای او
و ما مدرک را روی نوار داریم.

847
00:44:14,320 --> 00:44:17,278
خیلی چیزای دیگه هم هست
نه در آن ویدئو

848
00:44:17,560 --> 00:44:20,393
میتونم بفروشمش

849
00:44:20,680 --> 00:44:23,149
ما او را در نوار دعوت کرده ایم
یک پلیس برای کشتن پلیس دیگر

850
00:44:23,440 --> 00:44:24,999
خیر

851
00:44:25,280 --> 00:44:26,759
نه، پس به آن دلالت دارد
تو و رونی

852
00:44:27,040 --> 00:44:29,360
برای اینکه زودتر پاک نشدن
ارتش به این سمت کشیده می شود...

853
00:44:29,680 --> 00:44:31,910
VIC: ما این کار را درست انجام می دهیم،
هیچکس پایین نمیاد

854
00:44:32,200 --> 00:44:34,840
چگونگی را دست کم نگیرید
خیلی آنتوون را می خواهد.

855
00:44:36,920 --> 00:44:39,036
شاید...

856
00:44:39,360 --> 00:44:42,990
آره نگاه کن،
من نمی توانم از شما بخواهم که این کار را انجام دهید.

857
00:44:43,320 --> 00:44:44,754
من ارائه می کنم.

858
00:44:47,560 --> 00:44:50,313
ببینید، شما می دانید که چگونه این کار می کند.

859
00:44:50,600 --> 00:44:51,600
کاپیتان آن را نمی‌خرد،

860
00:44:51,880 --> 00:44:54,076
آنها هر کسی را می کشانند
که به من نزدیک است

861
00:44:54,360 --> 00:44:56,954
بنابراین ما از آن جان سالم به در می‌بریم
با هم یا اصلا

862
00:45:03,440 --> 00:45:05,033
یه چیز دیگه

863
00:45:05,320 --> 00:45:09,200
شین: چی؟

864
00:45:09,480 --> 00:45:12,393
آندوان: دوست داری چطوری بگیری؟
بدن اون دختر کوچولو برگشته؟

865
00:45:12,720 --> 00:45:15,109
گلوله های تو و همه.

866
00:45:15,440 --> 00:45:18,114
عیسی مسیح ANTWON: تجارت.

867
00:45:18,440 --> 00:45:20,829
بدن برای یک بدن شین: کی؟

868
00:45:22,880 --> 00:45:24,951
آنتون: ویک مکی.

869
00:45:25,280 --> 00:45:26,873
بدن او برای او

870
00:45:32,520 --> 00:45:34,352
شین و ارتش آنجی را کشتند؟

871
00:45:34,640 --> 00:45:36,756
نه.

872
00:45:38,440 --> 00:45:40,238
آنتون این کار را کرد.

873
00:45:40,520 --> 00:45:42,750
اسلحه هایشان را گرفت،
آنها را شکست دهید.

874
00:45:43,040 --> 00:45:44,792
سپس به آنجی شلیک کرد
با اسلحه هایشان

875
00:45:45,080 --> 00:45:47,037
او آنها را در دست گرفته است
قلاب از آن زمان

876
00:45:47,320 --> 00:45:48,435
چگونه نوار را گرفتی؟

877
00:45:48,760 --> 00:45:49,955
از من خواستی که نشت را پیدا کنم

878
00:45:50,240 --> 00:45:51,720
زمانی که انبار دارو
خالی آمد

879
00:45:51,840 --> 00:45:54,753
میدونستم شین نیست
اما من در مورد ارتش مطمئن نبودم.

880
00:45:55,040 --> 00:45:57,156
بنابراین من آنها را ایراد گرفتم
خودروی بخش

881
00:45:57,480 --> 00:45:58,879
بدون اجازه من؟

882
00:45:59,160 --> 00:46:02,516
یک کلمه از شما که
من مجوز داشتم

883
00:46:02,800 --> 00:46:06,316
برای نصب آن
دوربین، همه چیز خوب است

884
00:46:06,600 --> 00:46:08,876
تو به من گفتی که نشت را پیدا کنم.

885
00:46:09,200 --> 00:46:11,840
و وقتی این کار را کردی، آن را از من دور کردی.
برای چه مدت؟

886
00:46:12,160 --> 00:46:14,071
چند تا خاک رس همین.
من و رونی...

887
00:46:14,360 --> 00:46:17,273
گاردوکی هم؟
لمانسکی چطور؟

888
00:46:17,560 --> 00:46:19,551
بچه ها کار میکنید
چیزهای پشت سر من؟

889
00:46:19,880 --> 00:46:23,032
نه ما مجبور بودیم ساعت ها را پشت سر بگذاریم
ویدیو قبل از اینکه آن را پیدا کنیم.

890
00:46:23,320 --> 00:46:25,755
با شین روبرو شدم.
ما آن را کار کرده ایم.

891
00:46:27,440 --> 00:46:30,432
<i>I-|-l</i> باید وقت داشتم
مغزم را دور آن بپیچانم

892
00:46:30,760 --> 00:46:33,639
راهی برای بدست آوردن شین و
ارتش از زیر آنتوون خارج شد

893
00:46:33,920 --> 00:46:35,433
بدون از دست دادن آنها
مشاغل آنها

894
00:46:35,760 --> 00:46:37,751
این در مورد شغل نیست.

895
00:46:38,040 --> 00:46:40,793
او به یک پلیس ضربه زد.

896
00:46:41,080 --> 00:46:44,994
وقتی جلو نیومدی
کارل و اسکوبی کشته شدند.

897
00:46:48,080 --> 00:46:50,390
حدس میزنم نبودم
درست فکر کردن

898
00:46:50,680 --> 00:46:52,239
نه تا زمانی که ما چند دقیقه دور باشیم

899
00:46:52,520 --> 00:46:54,840
از کندن جسد انجی
با گلوله های پسرت در آن

900
00:46:54,920 --> 00:46:57,799
نکته ناشناس به ما می دهد
مکان آن دختر

901
00:46:58,120 --> 00:46:59,952
با آنتوون در خانه ما؟

902
00:47:00,240 --> 00:47:02,516
داری مال شین رو پیدا میکنی
کارت در جیب آن دختر

903
00:47:02,840 --> 00:47:04,069
اگر این یک راه اندازی نبود،

904
00:47:04,360 --> 00:47:06,176
شما فکر می کنید که شین
آیا آن را پشت سر می گذارد؟

905
00:47:06,200 --> 00:47:07,952
آنتوون آدم بد اینجاست.

906
00:47:08,240 --> 00:47:10,470
و شما بچه ها هستید
قرار است پلیس باشند

907
00:47:10,800 --> 00:47:12,840
شین به کمک من نیاز داشت.
پشتش به دیوار بود.

908
00:47:15,400 --> 00:47:17,994
چیکار میکردی
اگر ریچ نلسون بود؟

909
00:47:19,200 --> 00:47:21,919
لعنتی برو
او از این

910
00:47:24,120 --> 00:47:26,157
به آنها بگو من می خواهم با آنها صحبت کنم.

911
00:47:28,920 --> 00:47:31,160
آندوان: تو گفتی
من او پشت تمام بدبختی های من است

912
00:47:32,640 --> 00:47:34,995
شما یک خودکار معمولی هستید
زون، مورگان.

913
00:47:35,320 --> 00:47:37,357
تو خیلی عوضی هستی

914
00:47:37,640 --> 00:47:39,278
آدم باید یکی رو بشناسه، احمق.

915
00:47:39,560 --> 00:47:41,312
نگهبان: شما اونجا.
تو اونجا

916
00:47:41,600 --> 00:47:42,760
مرد: حالا او را به عقب ببر.

917
00:47:43,040 --> 00:47:44,040
حرکت کنید.

918
00:47:47,040 --> 00:47:49,509
گیر دادن به آن بد است
شخص اشتباه، ها؟

919
00:47:53,880 --> 00:47:55,712
[زنگ تلفن]

920
00:48:12,600 --> 00:48:15,877
یک بوی مزخرف
و تماس بعدی من IAD است.

921
00:48:16,200 --> 00:48:18,953
پس برای من توضیح دهید که چگونه
Antwon به شما رسید.

922
00:48:20,480 --> 00:48:22,835
<i>اوه، زمانی که آن سانتی متر دساک
متلاشی شدیم، ما-</i>

923
00:48:23,160 --> 00:48:24,400
سعی کردی در این مورد به او گوشزد کنی؟ خیر

924
00:48:25,880 --> 00:48:27,359
اما بعد از پایین آمدن،

925
00:48:27,640 --> 00:48:29,336
من و ارتش این را فهمیدیم
دختر ناپدید می شود

926
00:48:29,360 --> 00:48:31,795
راه او بود
ارسال پیام

927
00:48:32,080 --> 00:48:34,276
پس تو تنهایی دنبالش رفتی؟

928
00:48:34,560 --> 00:48:37,279
خب ما دو نفر بودیم

929
00:48:37,600 --> 00:48:40,353
فکر می کردم دستگیره داریم.
من اشتباه کردم

930
00:48:40,680 --> 00:48:42,796
بلافاصله سراغ من نمی آید

931
00:48:43,080 --> 00:48:45,071
یک حصار قابل آتش است.

932
00:48:45,400 --> 00:48:47,550
گفت به خانواده ام صدمه می زند.

933
00:48:47,840 --> 00:48:49,831
من یک پسر سه ماهه دارم.

934
00:48:50,120 --> 00:48:52,839
من همسری دارم که نشان می دهد
خانه های باز در تمام روز

935
00:48:53,120 --> 00:48:55,031
قرار بود چیکار کنم؟

936
00:48:55,360 --> 00:48:58,432
کارل زن داشت.
اسکوبی مادر دارد.

937
00:48:58,720 --> 00:49:00,393
تنها پسرش بود.

938
00:49:01,720 --> 00:49:03,836
برای آنتون چیکار کردی؟

939
00:49:06,480 --> 00:49:08,949
در موردش بهش راهنمایی کردم
انبار دارو

940
00:49:10,360 --> 00:49:13,000
من زن و شوهر را متلاشی کردم
از دلالان رقیب

941
00:49:13,280 --> 00:49:15,999
اما وقتی میچل از من پرسید
برای زدن گلوله به ویک،

942
00:49:17,040 --> 00:49:18,599
میدونستم باید پاک بشم

943
00:49:18,880 --> 00:49:20,757
پس رفتی پیش مکی؟

944
00:49:21,040 --> 00:49:22,838
خب اومد پیشم

945
00:49:23,120 --> 00:49:25,555
قبل از اینکه فرصتی داشته باشم

946
00:49:25,840 --> 00:49:28,116
شما پلی گراف می گیرید.

947
00:49:30,080 --> 00:49:32,117
<i>من</i> هر کاری که شما نیاز داشته باشید انجام خواهم داد.

948
00:49:40,640 --> 00:49:42,278
ارتش.

949
00:49:55,320 --> 00:49:56,320
[کوبیدن به در]

950
00:49:56,440 --> 00:49:57,669
آره

951
00:50:04,080 --> 00:50:07,914
خب؟ اوه،
آنها یک دروغ سنج می گیرند.

952
00:50:08,200 --> 00:50:10,032
<i>من</i> بعد از آن تصمیم خواهم گرفت.

953
00:50:13,560 --> 00:50:16,074
من اشتباه کردم که نیامدم
فورا به شما

954
00:50:16,400 --> 00:50:18,160
اما دو نفر را مجازات نکنید
پلیس های خوب به خاطر آن

955
00:50:19,960 --> 00:50:21,758
فکر می کنی پلیس های خوبی هستند

956
00:50:22,080 --> 00:50:23,832
تو پلیس خوبی هستی

957
00:50:25,440 --> 00:50:28,512
کمک میگیرم
دوستان، این فقط ...

958
00:50:28,800 --> 00:50:32,031
من بارها از شما پرسیدم
برای پیدا کردن آن نشتی،

959
00:50:32,320 --> 00:50:34,118
و وقتی این کار را کردی،
تو آن را از من پنهان کردی

960
00:50:36,640 --> 00:50:39,109
می توانید از آن نوار استفاده کنید

961
00:50:39,400 --> 00:50:42,711
تا آنتون میچل را از بین ببرند
خیابان تا آخر عمرش

962
00:50:43,000 --> 00:50:45,753
یا می توانید از آن برای حلق آویز کردن من استفاده کنید

963
00:50:46,040 --> 00:50:47,713
و بقیه بچه های من

964
00:50:48,000 --> 00:50:49,911
یا می توانستم هر دو را انجام دهم.

965
00:51:00,520 --> 00:51:03,751
خواهرت وثیقه را لغو کرد
چی؟ چرا؟

966
00:51:04,080 --> 00:51:06,361
زمانی که او خیلی هیجان زده نبود
او در مورد چیزها فهمید

967
00:51:06,400 --> 00:51:08,835
شما از خود دزدیدید
خانه مادر پس از مرگ او

968
00:51:09,160 --> 00:51:11,629
اینو بهشون گفتی؟
شرکت را می خواست.

969
00:51:11,960 --> 00:51:13,598
افسران خواهد شد
برای بررسی حضور داشته باشید

970
00:51:13,920 --> 00:51:15,513
اقلام موجود در اتاق زیر شیروانی شما بعدا

971
00:51:15,840 --> 00:51:18,559
می توانید از او برای دادن تشکر کنید
اجازه جستجو برای ما

972
00:51:19,880 --> 00:51:21,791
می دانید، او به پورن کودکانه علاقه دارد.

973
00:51:22,080 --> 00:51:25,471
هی، "به سختی قانونی" است
دقیقا همان چیزی که می گوید، قانونی است.

974
00:51:31,160 --> 00:51:33,470
بسیار مفصل و
قابل اعتماد برای مردم سفید

975
00:51:37,400 --> 00:51:38,799
آیا من بازداشت هستم؟

976
00:51:39,080 --> 00:51:40,639
به محض اینکه
بیانیه پردازش شده است

977
00:51:40,920 --> 00:51:43,275
دوباره با خواهرت صحبت کردیم
میخوام باهاش ​​حرف بزنم

978
00:51:43,560 --> 00:51:45,240
نمیتونم اجازه بدی
شما ممکن است شهادت او را لکه دار کنید.

979
00:51:45,400 --> 00:51:46,920
گفت تو نیستی
در حال تماشای بازی

980
00:51:47,040 --> 00:51:48,678
داشتی اخبار رو نگاه میکردی

981
00:51:49,000 --> 00:51:50,560
کلودت: یک گزارش
در مورد قتل پلیس

982
00:51:50,680 --> 00:51:52,160
شرط بندی که به شما داده است
خارش داشت، نه؟

983
00:51:52,200 --> 00:51:53,599
داشتیم بازی رو تماشا میکردیم

984
00:51:53,920 --> 00:51:56,275
آنها مدام در هم شکستند
بولتن هایی در مورد آن پلیس های مرده

985
00:51:56,560 --> 00:51:58,153
هلندی: اجازه بدهید از شما چیزی بپرسم.

986
00:51:58,440 --> 00:52:01,114
چرا کسی آنها را بکشد؟
از آنها بپرسید.

987
00:52:01,400 --> 00:52:03,391
ما واقعاً در این مورد گیر افتاده ایم.

988
00:52:03,720 --> 00:52:06,155
به صورت فرضی،
چرا کسی باید یک پلیس را بکشد؟

989
00:52:06,440 --> 00:52:09,034
W-چرا شما؟
من هیچ پلیسی را نکشتم

990
00:52:09,320 --> 00:52:11,197
به صورت فرضی.
بگم میخوای فکر میکنم

991
00:52:11,520 --> 00:52:14,797
فکر می کنم مردم خسته شده اند
با آنها مانند جنایتکاران رفتار می شود

992
00:52:15,080 --> 00:52:17,515
خسته از کشیده شدن
به اتاق هایی مانند این

993
00:52:17,800 --> 00:52:20,000
یک میلیون سوال پرسید
آنها پاسخ را نمی دانند

994
00:52:21,480 --> 00:52:22,959
دیشب کجا بودی؟

995
00:52:23,280 --> 00:52:25,590
چگونه قربانی را شناختی؟

996
00:52:25,880 --> 00:52:27,518
چرا این کار را کردی؟

997
00:52:27,800 --> 00:52:30,474
چه چیزی باعث شد که بکشی؟

998
00:52:34,920 --> 00:52:38,550
تو هیچی در مورد من نمیدونی

999
00:52:40,360 --> 00:52:42,749
میدونم باعث میشم احساس کنی کوچیکی

1000
00:52:51,880 --> 00:52:54,679
کارآگاهان،
پزشکان از میشن کراس تماس گرفتند.

1001
00:52:54,960 --> 00:52:55,960
قربانی شما بیدار است

1002
00:53:05,600 --> 00:53:07,511
خوب بود؟
آره ممنون

1003
00:53:07,800 --> 00:53:11,589
او به شما پاسخ می داد.
نه من او را از دست دادم.

1004
00:53:11,880 --> 00:53:13,314
چون از زور زدن دست کشیدی

1005
00:53:13,600 --> 00:53:15,920
من دلیلی در دفن نمی بینم
من عمیق تر در ذهن او،

1006
00:53:15,960 --> 00:53:17,234
هیچ چیز مفیدی نیست

1007
00:53:17,520 --> 00:53:19,193
چه اشکالی دارد؟ شما خوبی؟

1008
00:53:19,480 --> 00:53:21,756
من خوبم

1009
00:53:22,040 --> 00:53:25,032
سپس به آنجا برو و او را ببند.

1010
00:53:31,120 --> 00:53:33,316
ون بعدا خواهد بود.

1011
00:53:33,640 --> 00:53:35,836
آیا می توانید او را بسازید
به من نگاه نکن؟

1012
00:53:36,120 --> 00:53:37,758
پشتیبان گیری کنید.

1013
00:53:38,040 --> 00:53:40,120
شایعه ای وجود دارد که
پول در آن کوزه اهدایی

1014
00:53:40,240 --> 00:53:41,514
برای یک صندوق قانونی

1015
00:53:41,800 --> 00:53:43,916
برای استخدام وکیل به
از بخش شکایت کنید

1016
00:53:44,240 --> 00:53:46,993
برای هر چیزی که نیاز دارند است.
مثل زمانی که هر افسری می میرد.

1017
00:53:47,320 --> 00:53:49,914
مردم در اطراف واقعا خام هستند
اینجا، شما آن را می دانید.

1018
00:53:50,240 --> 00:53:52,320
زمان شروع نیست
مالیدن نمک به زخم

1019
00:53:52,560 --> 00:53:54,870
نگاه کن،
من زمان را انتخاب نکردم

1020
00:53:55,200 --> 00:53:56,520
من T.O شما بودم

1021
00:53:56,800 --> 00:53:59,599
اینو از من یاد نگرفتی

1022
00:53:59,920 --> 00:54:03,629
خراب کردن بخش؟
نافرمانی از کاپیتان؟

1023
00:54:03,960 --> 00:54:06,600
من درک می کنم که شما در حال حرکت هستید
به دلیل اتفاقی که افتاده است.

1024
00:54:06,920 --> 00:54:07,960
شاید چه چیزی شما را آزار می دهد

1025
00:54:08,240 --> 00:54:09,960
دانستن این است که اگر
مردم به من گوش داده بودند

1026
00:54:10,080 --> 00:54:12,276
کارل و اسکوبی ممکن است زنده باشند.

1027
00:54:15,000 --> 00:54:16,798
شما ممکن است یک قاتل پلیس نباشید،

1028
00:54:17,080 --> 00:54:19,200
اما قطعا تلاش کردی
دیشب اون دختر رو بکش

1029
00:54:21,440 --> 00:54:23,113
هلندی: لانا در حال صحبت کردن است.

1030
00:54:23,440 --> 00:54:25,113
او تو را به عنوان ضارب خود انتخاب کرده است.

1031
00:54:28,920 --> 00:54:31,799
یک جعبه نوشابه خریدی
و دو بسته کولز.

1032
00:54:32,120 --> 00:54:34,000
منشی بقالی گفت تو
برای رفتن عجله داشتند

1033
00:54:34,200 --> 00:54:36,714
فرصتی توجه شما را جلب کرد.

1034
00:54:37,040 --> 00:54:40,078
او از اتوبوس MTA پیاده شد،
در حالی که هدفونش را به سر داشت راه افتاد.

1035
00:54:40,360 --> 00:54:41,589
نوشابه ات را داخل ماشین گذاشتی،

1036
00:54:41,920 --> 00:54:43,115
او را دنبال کرد،

1037
00:54:43,400 --> 00:54:45,391
منتظر لحظه شما هستم

1038
00:54:48,840 --> 00:54:50,478
تو سرش اومدی

1039
00:54:50,800 --> 00:54:53,440
دستکش لاتکس می پوشید
برای جلوگیری از چاپ،

1040
00:54:53,760 --> 00:54:55,876
بلکه برای گرفتن مطمئن تر.

1041
00:54:56,160 --> 00:55:00,074
گردنش نازک و ضعیف بود.

1042
00:55:00,400 --> 00:55:01,720
وحشت او شما را هیجان زده کرد.

1043
00:55:02,000 --> 00:55:05,311
تمام نکته همین است.

1044
00:55:05,600 --> 00:55:08,353
تمام چیزی که می توانید فکر کنید
درباره در حال اتمام است

1045
00:55:08,640 --> 00:55:11,029
شریان کاروتید او نبض می زند.

1046
00:55:11,360 --> 00:55:13,112
نیاز به پمپاژ دارد
اکسیژن به مغز

1047
00:55:13,400 --> 00:55:16,153
گلویش می ترکد.

1048
00:55:16,440 --> 00:55:18,556
ادرارش پاشیده می شود
به زمین

1049
00:55:18,840 --> 00:55:21,514
گریه می کند،

1050
00:55:21,800 --> 00:55:23,313
تمام دعوا از بین رفته است

1051
00:55:25,720 --> 00:55:28,234
چشمانش در سرش می چرخد.

1052
00:55:30,080 --> 00:55:32,310
تمام شد.

1053
00:55:33,880 --> 00:55:37,191
تو به آن چشم ها نگاه می کنی

1054
00:55:37,520 --> 00:55:39,716
و تنها چیزی که می توانید ببینید تاریکی است.

1055
00:55:42,480 --> 00:55:46,235
و تقریباً بلافاصله،
شما احساس گناه می کنید

1056
00:55:46,560 --> 00:55:48,358
اشتباه است. دهنتو ببند

1057
00:55:53,240 --> 00:55:55,470
او به ما گفت که شما چه کار کردید.

1058
00:55:57,400 --> 00:56:01,030
تو انتظار داری باور کنم
آن دختر خفه شد

1059
00:56:01,320 --> 00:56:02,469
سپس از کما خارج شد

1060
00:56:02,760 --> 00:56:06,310
انگشت را به من نشان می دهد؟

1061
00:56:06,600 --> 00:56:09,114
خب همین اتفاق افتاد.

1062
00:56:09,400 --> 00:56:11,710
آیا او در کما است یا
آیا او در حال جراحی است؟

1063
00:56:12,000 --> 00:56:13,513
این هر دو نیست

1064
00:56:13,840 --> 00:56:15,717
او در کما بود.
او به عمل جراحی رفت

1065
00:56:16,000 --> 00:56:18,833
برای باز کردن راه هوایی به
نای له شده اش را درست کنید

1066
00:56:19,120 --> 00:56:22,112
نه. فکر نمی کنم شما دو نفر باشید
داستان های خود را درست کردید

1067
00:56:22,440 --> 00:56:25,080
فکر می کنم <i>من</i> صبر کنم،

1068
00:56:25,400 --> 00:56:26,720
او را در بیمارستان ملاقات کنید،

1069
00:56:27,000 --> 00:56:30,038
و ببینید آیا او می تواند به من اشاره کند.

1070
00:56:34,320 --> 00:56:37,278
آندوان: چطوری دوست داری؟
بدن آن دختر کوچک را پس بگیری؟

1071
00:56:37,560 --> 00:56:40,552
گلوله های تو و همه.

1072
00:56:40,840 --> 00:56:43,309
شین: چطور؟ ANTWON: تجارت.

1073
00:56:43,600 --> 00:56:45,477
بدن برای یک بدن

1074
00:56:47,080 --> 00:56:48,673
سازمان بهداشت جهانی؟

1075
00:56:51,880 --> 00:56:55,157
ویک مکی. بدن او برای او

1076
00:56:55,440 --> 00:56:58,034
این به دام افتادن است.
موفق باشید در فروش آن.

1077
00:56:58,320 --> 00:56:59,360
ضبط غیر قانونی است

1078
00:56:59,600 --> 00:57:01,480
دوربین در یک قرار داده شد
وسیله نقلیه مربوط به بخش

1079
00:57:01,600 --> 00:57:03,830
با مجوز من

1080
00:57:04,120 --> 00:57:07,192
دیوان عالی کشور می گوید
که ما طلایی هستیم

1081
00:57:07,520 --> 00:57:10,319
به علاوه دو افسر ما
حاضر به شهادت هستند

1082
00:57:10,600 --> 00:57:13,274
که به آنجی شلیک کردی
با اسلحه هایشان خرد می کنند.

1083
00:57:13,560 --> 00:57:15,392
آن و الف
اتهام قتل برای اجاره

1084
00:57:15,680 --> 00:57:17,398
VIC: دفعه بعد شما
ترتیب دادن یک قتل پلیس،

1085
00:57:17,680 --> 00:57:18,909
این کار را در ماشین پلیس انجام ندهید

1086
00:57:24,680 --> 00:57:27,433
توقف کنید. حرکت نکن

1087
00:57:36,000 --> 00:57:39,277
میخوای به ما بگی کی
حالا دو مرد ما را کشت؟

1088
00:57:44,880 --> 00:57:48,714
مجازات اعدام روی میز نیست؟
من به لومپوک برمی گردم، درست است؟

1089
00:57:49,800 --> 00:57:51,757
پسرم با من می آید؟

1090
00:57:57,200 --> 00:58:00,113
شما فکر می کنید وجود دارد
هر چیزی که از اینجا بیرون بیاورم

1091
00:58:00,400 --> 00:58:01,470
من به داخل نمی رسم؟

1092
00:58:02,520 --> 00:58:04,830
دختران

1093
00:58:05,160 --> 00:58:07,470
دم سرد.

1094
00:58:07,760 --> 00:58:09,239
دیدی که چطور زندگی می کردم

1095
00:58:09,520 --> 00:58:11,636
زندگی برای من تغییر نخواهد کرد

1096
00:58:11,960 --> 00:58:14,190
خوب، خواهد شد
به اندازه کافی برای ما متفاوت است

1097
00:58:18,080 --> 00:58:20,674
چه کسی دو پلیس ما را کشت؟

1098
00:58:22,480 --> 00:58:24,278
من نمی دانم.

1099
00:58:26,000 --> 00:58:28,913
راولینگ: چه کسی دارد
اسلحه و رادیو آنها؟

1100
00:58:29,200 --> 00:58:30,998
نمی دانم.

1101
00:58:31,280 --> 00:58:34,318
این معامله خوب نیست مگر اینکه
تو همه چیز را به ما می دهی

1102
00:58:34,600 --> 00:58:36,273
گفتم من دختر را کشتم.

1103
00:58:36,560 --> 00:58:39,393
بنگ، بنگ
عوضی لیاقتش را داشت

1104
00:58:39,680 --> 00:58:41,353
ضربه ای به مکی بزنید.

1105
00:58:41,640 --> 00:58:43,711
اما من چیزی ندارم
برای انجام با دو پلیس مرده

1106
00:58:44,040 --> 00:58:46,077
تو داری پارس میکنی
درخت اشتباه با آن یکی

1107
00:58:46,360 --> 00:58:48,829
و در حالی که ما در حال حرکت هستیم
موضوع حقیقت،

1108
00:58:49,160 --> 00:58:51,356
شما باید چیزی بدانید

1109
00:58:51,640 --> 00:58:55,235
وندرل و آن بوریتو
پسری که با او غلت می زند،

1110
00:58:55,520 --> 00:58:56,560
قبلا خیلی کثیف بودند

1111
00:58:56,840 --> 00:59:00,196
من هر چیزی در مورد آنها دریافت کردم.

1112
00:59:00,480 --> 00:59:03,677
بنابراین می توانید به آنها بگویید <i>من</i>
آنها را در داخل ببینید

1113
00:59:03,960 --> 00:59:05,678
[آندوون خندیدن]

1114
00:59:15,960 --> 00:59:17,633
مزخرفات IFS

1115
00:59:17,920 --> 00:59:20,673
او فقط در حال تلاش برای گرفتن است
تا آنجا که می تواند ما را پایین بیاورد.

1116
00:59:22,360 --> 00:59:23,600
به او اجازه می دهی راهش را طی کند؟

1117
00:59:26,120 --> 00:59:28,634
دروغ را پاس می کنند
آشکارساز، آنها خوب خواهند شد.

1118
00:59:39,640 --> 00:59:41,517
برادرت را آزاد می کنیم

1119
00:59:41,840 --> 00:59:43,638
دختره مرده

1120
00:59:43,920 --> 00:59:45,991
در اعماق وجود، می دانید که حق با ماست.

1121
00:59:46,280 --> 00:59:48,960
هلندی: مشکلی وجود دارد
او را، اما شما نمی خواهید آن را ببینید.

1122
00:59:49,240 --> 00:59:52,631
اما حالا که می دانید،
همه چیز اضافه خواهد شد

1123
00:59:52,920 --> 00:59:55,799
اگر من با یک قاتل زندگی کنم ...

1124
00:59:57,320 --> 00:59:59,834
چرا منو نکشته

1125
01:00:00,120 --> 01:00:02,270
او با شما احساس امنیت می کند.

1126
01:00:02,560 --> 01:00:05,313
تو هرگز به او مشکوک نبودی

1127
01:00:06,680 --> 01:00:09,149
خب حالا چیکار کنم؟

1128
01:00:10,720 --> 01:00:14,395
فقط طوری رفتار کن که انگار
همه چیز عادی است

1129
01:00:14,680 --> 01:00:16,034
اما مراقب باشید.

1130
01:00:17,640 --> 01:00:19,438
کلاوون: فاطمه.

1131
01:00:34,320 --> 01:00:37,551
او ترسیده است. خوب

1132
01:00:37,840 --> 01:00:39,592
اولین شب بی خوابی،

1133
01:00:39,880 --> 01:00:42,394
ما اولین تماس او خواهیم بود.

1134
01:00:46,640 --> 01:00:50,474
کوزه پول رفته-
کسی آن را گرفت-.

1135
01:00:50,760 --> 01:00:53,195
کسی با آن مشکل دارد
ایده شکایت از اداره

1136
01:00:53,480 --> 01:00:55,710
ببخشید ما حاضریم بریم

1137
01:00:56,040 --> 01:00:58,316
ما همه چیز را حل کردیم.
ما می خواهیم اتهامات را کنار بگذاریم.

1138
01:00:58,600 --> 01:01:01,274
خوب، شما فقط می توانید خود را بیان کنید
محبت بی پایان به قاضی

1139
01:01:01,560 --> 01:01:02,959
نمیزاری بریم؟

1140
01:01:03,240 --> 01:01:05,390
نه تا زمانی که ون نشان داده شود
تا شما را به مرکز شهر برساند.

1141
01:01:05,720 --> 01:01:08,394
احمق. عوضی

1142
01:01:26,440 --> 01:01:29,114
کاپیتان به میچل نشان داد
ویدیوی خانه کوچک ما

1143
01:01:29,400 --> 01:01:31,471
VIC: او را مجبور به اعتراف کردم
برای درخواست مرگ من

1144
01:01:31,760 --> 01:01:32,909
و برای کشتن آنجی

1145
01:01:34,600 --> 01:01:36,955
VIC: به سختی دعوا کرد.
هاللویا

1146
01:01:37,240 --> 01:01:38,753
کارل و اسکوبی چطور؟

1147
01:01:39,080 --> 01:01:42,232
چیزی در این مورد به ما نداد
یک، اما همه ما باید به خانه برگردیم.

1148
01:01:43,760 --> 01:01:45,831
آنتون به زندان می رود.

1149
01:01:46,120 --> 01:01:47,713
در مورد دروغ سنج چطور؟

1150
01:01:48,000 --> 01:01:51,277
بعد از کاری که امروز انجام دادیم،
پلی گراف یک تکه کیک است.

1151
01:01:51,600 --> 01:01:53,296
جفت ویکودین،
آنها را باور خواهید کرد

1152
01:01:53,320 --> 01:01:55,789
که شما تند تند نیست.

1153
01:01:56,080 --> 01:01:57,673
رالینگ از شما حمایت خواهد کرد.

1154
01:01:57,960 --> 01:02:01,749
آن و تمام سیلی زدن به پشت
در مورد گرفتن آنتوون...

1155
01:02:02,040 --> 01:02:03,394
تمام شد.

1156
01:02:03,680 --> 01:02:05,318
رایگان و واضح.

1157
01:02:05,600 --> 01:02:08,160
نمی توانست پایین بیاید
اگر برنامه ریزی کنیم بهتر است

1158
01:02:09,880 --> 01:02:12,759
متشکرم.

1159
01:02:13,080 --> 01:02:15,230
ببین من تو رو میشناسم
نمی خواست اما...

1160
01:02:16,880 --> 01:02:19,713
شاید این همان چیزی باشد که ما هستیم.

1161
01:02:20,040 --> 01:02:21,360
منم همینطور

1162
01:02:21,640 --> 01:02:24,280
نه، اینطور نیست.

1163
01:02:24,560 --> 01:02:26,551
مشکل داشتیم،
با هم اومدیم حلش کردیم

1164
01:02:26,880 --> 01:02:27,880
ما همین هستیم.

1165
01:02:30,000 --> 01:02:32,799
حالا دیگر چیزی از سرمان بر نمی آید.

1166
01:02:33,080 --> 01:02:34,080
ما یک کار داریم

1167
01:02:34,840 --> 01:02:36,797
بزن به خیابان ها،
بدها را پیدا کن،

1168
01:02:37,080 --> 01:02:38,957
به آنها نشان دهید که چه کسی مسئول است

1169
01:02:39,240 --> 01:02:41,117
سبک تیمی ضربه بزنید.

1170
01:02:41,440 --> 01:02:43,954
VIC: با خراش ها شروع کنید
که اسکوبی و کارل را با چاقو زد.

1171
01:02:44,280 --> 01:02:45,350
وقتش که رسید،

1172
01:02:45,640 --> 01:02:47,711
ما آنجا خواهیم بود تا ببینیم
سوزن را می گیرند

1173
01:02:48,000 --> 01:02:49,274
<i>من</i> از بچه‌ها عرق می‌کنم،

1174
01:02:49,560 --> 01:02:51,000
اوه، تهدید به گرفتن
PSP های خود را دور کنید،

1175
01:02:51,280 --> 01:02:52,509
آنها در اینتل مقاومت می کنند.

1176
01:02:52,800 --> 01:02:54,837
هر کسی که به من مدیون است
به لطف، <i>من</i> واضح و روشن خواهم گفت

1177
01:02:55,160 --> 01:02:56,160
که زمانش گذشته است

1178
01:02:56,400 --> 01:02:58,118
One-Niners خواهد بود
خیلی پرحرف تر

1179
01:02:58,400 --> 01:03:00,616
شین: من بهت میگم چیه، مرد،
این همه چیز، این است...

1180
01:03:00,640 --> 01:03:02,358
این داره تکون میخوره
بالا خیابان

1181
01:03:02,640 --> 01:03:04,216
لم: بنگرها این کار را نخواهد کرد
بدانید به کدام سمت بپیچید

1182
01:03:04,240 --> 01:03:06,117
سپس انبار، ما آنجا خواهیم بود.

1183
01:03:06,400 --> 01:03:08,960
مکی تمیز می آید
شش ماه گذشته

1184
01:03:10,360 --> 01:03:13,079
شما از طریق
پرونده توقیف؟

1185
01:03:13,360 --> 01:03:15,874
کاغذبازی شلخته،
اما همه چیز خوب خوانده می شود

1186
01:03:17,360 --> 01:03:19,078
اتاق شواهد چطور؟

1187
01:03:19,360 --> 01:03:20,919
چیزی کم نیست
یا از کار افتاده

1188
01:03:21,200 --> 01:03:22,760
ببین من پرسیدم
اطراف خیابان

1189
01:03:22,880 --> 01:03:24,040
بدون جلب توجه

1190
01:03:24,320 --> 01:03:26,436
فکر کردم این خبر خوبی خواهد بود.

1191
01:03:31,160 --> 01:03:33,470
روی مکی بمان.

1192
01:03:33,760 --> 01:03:35,319
همه بچه هاش

1193
01:03:35,600 --> 01:03:38,558
مطمئنی؟

1194
01:03:38,840 --> 01:03:41,400
کاش نبودم

1195
01:03:41,680 --> 01:03:43,557
اینجا او می آید.

1196
01:03:45,360 --> 01:03:48,113
VIC: متوجه شدیم، بچه ها.

1197
01:03:48,400 --> 01:03:50,869
حدس بزن وقت توست
برای لیسیدن توپ هایم، بابا

1198
01:03:51,160 --> 01:03:55,040
کاپیتان قد شما را نمی خرد
قصه ها، آنتوون.

1199
01:03:55,320 --> 01:03:56,896
اون یکی رو خرید
در مورد من که چیزی نمی دانم

1200
01:03:56,920 --> 01:03:59,639
در مورد آنها پلیس های مرده

1201
01:03:59,920 --> 01:04:02,120
تو فکر میکنی یه همچین چیزایی
بدون حال من پایین می رود؟

1202
01:04:04,840 --> 01:04:08,310
سازمان بهداشت جهانی؟ کی چی؟

1203
01:04:08,600 --> 01:04:09,920
ما اینجا فقط زمزمه می کنیم.

1204
01:04:10,240 --> 01:04:11,840
از این نوع زمزمه ها
معامله شما را نقض کنید

1205
01:04:12,080 --> 01:04:13,753
آره نه مگر اینکه

1206
01:04:14,040 --> 01:04:16,680
تو آنها را روی نوار گرفتی

1207
01:04:16,960 --> 01:04:20,078
شما هرگز متوجه نخواهید شد
که آنها را خوک کرد.

1208
01:04:20,360 --> 01:04:23,318
<i>من</i> هر روز به خواب خواهم رفت
شب در آن لبخند می زند.

1209
01:04:23,600 --> 01:04:27,719
هر شب میری بخواب
در 6 در 12، احمق.

1210
01:04:28,040 --> 01:04:29,758
برویم

1211
01:04:33,280 --> 01:04:34,918
سوار وانت شو

1212
01:04:37,280 --> 01:04:39,556
خواهیم فهمید که کیست
پسران ما را کشتند،

1213
01:04:39,840 --> 01:04:43,356
و ما آن را پاک می کنیم
لبخند بر لب لعنتی اش

1214
01:04:49,840 --> 01:04:51,433
[TIT]